nefrotómia jelentése
orvosi vesemetszés, veseműtét
tudományos latin nephrotomia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág, metsz’
További hasznos idegen szavak
imád
csodál, bálványoz, istenít
latin adorare, adoratum ‘imád’: ad- ‘hozzá’ | orare ‘beszél, imádkozik’ ← os, oris ‘száj’
lásd még: oráció , oratórium , perorál
bélyeggyűjtés
német Philatelie ‘ua.’, tkp. ‘bélyegkedvelés’: görög philó ‘kedvel’ | ateleia ‘bérmentesség, mentesség szolgáltatások alól’: a- ‘nem’ | telosz ‘adó, vám, bér’ (a bélyeg a bérmentesítést tanúsítja)
A nefrotómia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
lélektan bánatos, mélabús, levert, lehangolt
búskomorságra hajló
latin melancholicus ← görög melankholikosz ‘búskomor’, tkp. ‘fekete epéjű’: semlegesnemű melan ‘fekete’ | kholé ‘epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)
mezőgazdaság a gyümölcstermesztés szakembere
magyar , ‘ua.’, lásd még: pomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: halitusz
orvosi lehelet
latin , ‘ua.’ ← hangutánó szó halare ‘lehel’
informatika többsávos, egy időben több kamerával különböző fénysávtartományokban dolgozó (televíziós rendszer)
angol multispectral ‘ua.’, lásd még: multi- , spektrum
orvosi idegen szervet, szövetet, anyagot beültet (a szervezetbe)
latin implantare, implantatum , tkp. in-plantare ‘beültet’: in- ‘bele’ | planta ‘növény, palánta’
melléknév kémia többértékű
főnév genetika kettőnél több kromoszómából álló asszociáció
angol multivalent ‘ua.’: lásd még: multi- | valere ‘ér valamennyit’
néprajz többségében Új-Guinea szigetén élő sötét bőrű, gyapjas hajú nép
német Papua ← holland Papoea ‘ua.’ ← maláji puah-puah ‘göndör’
csillagászat napkitörés, a Nap kromoszféráján túlemelkedő gázkitörés
orvosi dudor, kiemelkedés
tudományos latin protuberantia ‘ua.’, lásd még: protuberáns
hajózás vitorlás hajó fenékuszonya, hajótőke
német Schwert ‘ua.’, tkp. ‘kard’
öltözködés magas álló gallér a 19. század elejének férfi viseletében
német Vatermörder ‘ua.’, tkp. ‘apagyilkos’ (a névadás okát nem ismerjük): Vater ‘apa’ | Mörder ‘gyilkos’ ← Mord ‘gyilkosság’
szerkezet, alkat, felépítés, összetétel, elrendezés
latin structura ‘építési mód, szerkezet, építmény’ ← struere, structum ‘épít, rendez, kigondol’
műszaki tömítőgyűrű
német Simmerring ‘ua.’: N. Simmer német feltaláló nevéből | Ring ‘gyűrű’
hivatalos jelentéstétel végett (ügyirat jelzete)
latin , ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: referál
kiejtése: hílus
orvosi tejszerű nyiroknedv a bélcsatorna nyirokereiben
tudományos latin , ‘ua.’ ← görög khülosz ‘növényi nedv, testnedv’
kereskedelem kínálat, ajánlat
ausztriai német Offert ← francia offerte ‘ua.’ ← offrer, offert ‘felajánl’ ← latin offerre ‘ua.’, lásd még: offertórium