szamaritánus jelentése

  • történelem az ókori palesztinai Szamaria tartomány lakója
  • átvitt értelemben irgalmas lelkületű ember
  • latin samaritanus ‘ua.’ ← Szamariahéber Somrón ‘ua.’ (a szó második jelentése Jézus példabeszéde nyomán, Lk 10,33)

További hasznos idegen szavak

sollemnis

kiejtése: szolemnisz
  • ünnepi, ünnepélyes
  • latin sollemnis, sollennis ‘ua.’, tkp. ‘évenkénti, egy egész év elteltével visszatérő’: sollus ‘egész, teljes’ | annus ‘év’

enkeirézis

  • orvosi műtéti fogás
  • tudományos latin encheiresis ‘ua.’ ← görög enkheirészisz ‘vállalkozás, művelet’ ← enkheiridzó ‘vállal, kezébe vesz (ügyet)’: en- ‘bele’ | kheir ‘kéz’
  • lásd még: kiromantia, kirurgia
A szamaritánus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nekropolisz

  • régészet nagy kiterjedésű ókori temető
  • tudományos latin necropolis ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög polisz ‘város’

dzsigoló

  • parkett-táncos
  • selyemfiú
  • olasz gigolo ‘ua.’, tkp. ‘dzsigg-táncos’, lásd még: dzsigg

dialektológus

  • nyelvtan nyelvjáráskutató
  • magyar, lásd még: dialektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

amfikarpia

  • növénytan az a jelenség, hogy egyes növények föld alatti és föld feletti részükön is termést hoznak
  • tudományos latin amphicarpia ‘ua.’: lásd még: amfi- | görög karposz ‘termés’ ← karpoó ‘terem’

galvanoszkóp

  • villamosság elektromos áram jelenlétének kimutatására szolgáló készülék
  • német Galvanoskop ‘ua.’: lásd még: galvano- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

intenzifikál

  • erősít, fokoz, elmélyít
  • francia intensifier ‘ua.’: latin intensus ‘megfeszített’ | facere ‘tesz valamivé’

assai

kiejtése: asszaji
  • zene nagyon (zenei utasítás mellett)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin ad satis ‘elégségig’: ad ‘-ig’ | satis ‘elég’

calembour(g)

kiejtése: kalambur
  • irodalom a szavak vagy szókapcsolatok többféle értelmezésén alapuló szójáték
  • Calembourg városáról, ill. egy ottani pappal kapcsolatos anekdotákról

revizionista

  • politika főnév revizionizmust valló vagy revíziót követelő személy
  • melléknév ilyen jellegű magatartás, politikai törekvés
  • német Revisionist ‘ua.’, lásd még: revizionizmus

glancol

  • bizalmas fényesít
  • lásd még: glanc

hematocitózis

  • orvosi a sejtes elemek arányának megnövekedése a vérben
  • tudományos latin haematocytosis ‘ua.’: lásd még: hematocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

buccanier

kiejtése: bukkanier
  • bölényvadász
  • kalóz
  • angol, ‘karib-tengeri kalóz’ ‘ua.’ ← francia boucanier ‘amerikai francia telepes, bölényvadász’, utóbb ‘kalóz’ ← boucan ‘nyárs, húsfüstölő’ ← tupi indián mukam ‘ua.’

erika

  • növénytan hanga
  • latin ericagörög ereiké ‘ua.’