kontroll jelentése
ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre , lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’lásd még: rotáció
További hasznos idegen szavak
tudomány a saját etnikumának értékítéleteit abszolutizáló, a más etnikumokat azok alapján megítélő felfogáslásd még: etno- , centrum , -izmus
németrajongó
lásd még: germanománia (az anglomán és hasonló szavak mintájára)
A kontroll és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
helyéről elmozdít, helycserére kényszerít (pl. vegyértékelektront az atom külső elektronhéjából)
francia délocaliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: lokalizál
nyelvtan mássalhangzó visszaalakulása dörzshangból réshanggá (pl. c←sz, cs←s)francia dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: affrikálódás
hivatásos japán teaházi társalgónő, táncosnő
angol geisha ← japán geisa ‘ua.’, tkp. ‘társaságban járatos’: gei ‘művészet’ | sa ‘társaság’
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
falragasz, hirdetmény, közlemény
német Plakat ← holland plakaat ← francia placard ‘ua.’ ← plaquer ‘felragaszt’ ← holland plakken ‘ua.’
biokémia a központi idegrendszer magasabb rendű funkcióira ható, függőséget okozó vegyszer, gyógyszerlásd még: pszicho- , farmakon
orvosi méhvizsgálat, méhtükrözéstudományos latin metroscopia ‘ua.’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
biológia olyan látásmód jelzője, amelyben a két szem látótere, ill. mozgása független egymástól, az agyban a két kép nem másolódik összeangol monocular ‘ua.’, lásd még: monokulár
vallás katolikus szerzetesrend, melynek tagjai nem tesznek fogadalmat, és főleg lelkipásztori ténykedést folytatnaklatin oratorianus ‘ua.’, lásd még: oratórium
politika parasztmozgalom az elmaradt földreform megvalósításáértlásd még: agrár- , szocializmus
a jövőben, jövőre
latin , ‘ua.’: in ‘-ra’ | lásd még: futurum
(katonai) menetfelszerelés
német Rüstung ‘páncélzat, fegyverzet’ ← rüsten ‘felkészít, felfegyverez’
történelem állami ingyengabonával segélyezett római vagyontalan polgárlatin , ‘ua.’, lásd még: alimentál
