kontroll jelentése
ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre , lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’lásd még: rotáció
További hasznos idegen szavak
állattan párosujjú patásoktudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘kétfelé hasított’: bi(s) ‘kétszer’ | sulcus ‘barázda, hasíték’
A kontroll és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hegedűgyanta
nyelvjárás bedörzsölésre való szesz+ akasztófa
latin (resina) Colophonia ‘kolophóni (gyanta)’ ← görög Kolophón , gyantakiviteléről híres ókori görög város (a magyar szóban lfn ←nfr hangátvetés és elhasonulás történt)lásd még: kolofónium
öltözködés hosszú férfi felsőkabátausztriai német Kaputrock ‘ua.’: lásd még: kaput | Rock ‘kabát’
zene de ne túlságosan (tempójelzések kiegészítő eleme, pl. allegro ~)olasz , ‘ua.’: ma ← népi latin magis ‘de’, eredetileg ‘inkább’ | olasz, latin non ‘nem, ne’ | olasz troppo ← francia trop ‘nagyon, túlságosan’, eredetileg ‘sok’ ← középkori latin troppus ← frank thropo ‘nyáj, tömeg’ ← latin turba ‘tömeg’lásd még: trupp
borvegyítő edény az ókori görögöknél
görög , ‘ua.’ ← kerannümi ‘kever’
lélektan hirtelen hangulatváltozásokra hajlamos (embertípus)mániás-depressziós elmebajban szenvedő (személy)
német zyklothym ← tudományos latin cyclothymus ‘ua.’: lásd még: ciklo- | görög thümosz ‘lelkület’
építészet függőhídnak a láncot vagy kábelt tartó kapuzataműszaki távvezeték tartóoszlopaépítészet kétoldali kaputorony óegyiptomi szentélyek bejáratánálnémet Pylon ← görög pülón ‘díszkapu, kaputorony’lásd még: pilorus
ásványtan a topáz szálas vagy rudas, tömör változataangol pycnite ‘ua.’: görög püknosz ‘vastag, erős, tömör’ | -it (ásványra utaló toldalék)
ásványtan rombos rendszerben kristályosodó titánércangol arkansit ‘ua.’: lelőhelyéről, Arkansas (USA) államról | -it (ásványra utaló toldalék)
orvosi gerinc- és végtagbántalmak kezelése nyomogatással, csavarással, mozgatássalnémet Chiropraktik ‘ua.’, lásd még: kiro- , praktika
harag, neheztelés
bécsi német Fasché ‘nézeteltérés, viszály’ ← francia fâché ‘dühös, bosszús’ ← fâcher ‘bosszant’ ← népi latin fasticare ‘ua.’ ← latin fastus ‘dölyf, megvetés, lenézés’
geológia koptató, alakító (erő, tényező)német erosiv ← francia érosif ‘ua.’, lásd még: erodál
kémia öttagú gyűrűben két nitrogénatomot tartalmazó kristályos anyag, gyógyszer- és festékipari alapanyagangol pyrazol ‘ua.’: görög pür ‘tűz’| lásd még: az(ót) | -ol (aromás vegyületre utaló toldalék)
kényelmetlenség, alkalmatlankodás
latin incommoditas ‘ua.’ ← incommodus ‘kényelmetlen’, lásd még: inkommodál
