kontroll jelentése
ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre , lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’lásd még: rotáció
További hasznos idegen szavak
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) fekete, sötét színű
görög melasz, melaina, melan ‘fekete’
kémia a színezékek színét létrehozó atomcsoportnémet Chromophor ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög phoreó ‘hordoz’
A kontroll és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia borda felettitudományos latin supracostalis ‘ua.’: lásd még: szupra- | costalis ‘bordával kapcsolatos’ ← costa ‘borda, oldal’
ajánlás, ajánlólevél
hivatalos bizalmas tájékoztatás valakiről korábbi munkaadójától, üzletfelétőlnyelvtan a nyelvi jelek vonatkozása a való világraszámítástechnika hivatkozás, vonatkozásangol, francia réference ‘ua.’, lásd még: referál
kiejtése: natúrburs
természetes modorú, eleven és őszinte fiatalember (színműben, filmen)
ilyen szerepeket alakító színész
német , ‘ua.’: Natur ‘természet’ | Bursche ‘legény, fickó’ ← korai újfelnémet bursch ‘közös kasszából élő legényemberek együttese’ ← latin bursa ‘erszény’lásd még: bursikóz
lottó, számsorsjáték (nálunk a 19. század végéig)
átvitt értelemben kockázatos, bizonytalan kimenetelű dolog, zsákbamacskanémet nyelvjárás lutrie, luteri ← német Lotterie ‘ua.’, lásd még: lottéria
állattan lemur, hosszú farkú madagaszkári félmajomnémet Maki ‘ua.’ ← (?) portugál macaco , lásd még: makákó
kiejtése: debardőr
kikötői rakodómunkás
francia , ‘ua.’ ← débarder ‘elhord’: dé- ← latin de- ‘el’ | bard, bayard ‘hordágyszerű eszköz terhek szállítására’
orvosi gyógykezelés, gyógymód, gyógyeljárásnémet Kur ‘ua.’ ← latin cura ‘gondoskodás, ápolás’
orvosi fülgyógyászattudományos latin otiatria ‘ua.’: görög usz, otosz ‘fül’ | hiatreia ‘gyógyítás’ | hiatrosz ‘orvos’
+ orvosi tüdővész, tüdőbaj, sorvadás
latin (febris) hectica ‘tüdőbajos (láz)’ ← görög hektikosz (püretosz) ‘tartós (láz)’ ← hexisz ‘állapot, testi adottság’ ← ekhó ‘tart, megszáll’
dorgálás, feddés, megrovás
tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium )
orvosi bedörzsölt vagy beoltott immunanyag által kiváltott bőrpirosodás, fertőzöttség megállapítására való módszernémet kutan ‘a bőrrel kapcsolatos’ ← latin cutanus ‘ua.’ ← cutis ‘bőr’ | lásd még: reakció
tudomány a földrajzi magasság mérésének tudományaangol hypsometry ‘ua.’, lásd még: hipszométer
kiejtése: kes fló
közgazdaságtan a vállalat adott időszakra eső bevételekereskedelem készpénz ki- és beáramlásaangol , ‘ua.’: cash ‘készpénz’, eredetileg ‘pénztár’, lásd még: kassza | flow ‘folyás, folyik’
meteorológia a légköri jelenségeknek a természetes vizekre gyakorolt hatását kutató tudományáglásd még: hidro- , meteorológia
kiejtése: kolor szeparéjsn
nyomdászat színrebontásszámítástechnika színbontásangol , ‘ua.’: amerikai angol , latin color ‘szín’ | lásd még: szeparáció
