szajré jelentése

  • argó lopott holmi, zsákmány
  • holmi, cókmók
  • jiddis schoire ‘áru, lopott holmi’ ← héber szhóráh ‘kereskedőnő’

További hasznos idegen szavak

lepta

  • kereskedelem a görög drachma régi váltópénze
  • újgörög többes szám, ‘ua.’ ← lepto (tisz drahmisz) ‘(a drachma) századrésze’ ← lepto ‘töredék, perc, századrész’ ← leptosz ‘vékony, kicsi’ ← gör, ‘ua.’, lásd még: lepton

hamásza

  • irodalom az óarab költészet két részből álló, sok hősi éneket tartalmazó 9. századi gyűjteménye
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘hősiesség’
A szajré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

piktogram

  • feliratot helyettesítő stilizált rajz
  • nyelvtan konkrét tárgyat ábrázoló jel valamely képírási rendszerben
  • angol pictogram ‘ua.’, lásd még: piktográfia

effektus

  • hatás, siker
  • eredmény, okozat, foganat
  • színház technikai eszközökkel kiváltott hatáselem
  • német Effekt ‘ua.’ ← latin effectus ‘kivitel, siker’, lásd még: efficiens
  • lásd még: affekció

kreozot

  • kémia fa impregnálására használt bükkfakátrány
  • német Kreosotfrancia créosote ‘ua.’, tkp. ‘húsmentő’: görög kreasz ‘hús’ | szótér ‘megmentő, megőrző’ ← szódzó ‘megment, megőriz’ ← szósz ‘ép, biztos, biztonságos’ (a hústartósító füstölés hatóanyaga a bükkfa füstjében lévő ~)

ergotalkaloid

  • kémia az anyarozsban található kb. 30 erős élettani hatású, a gyógyszeriparban is használt alkaloida gyűjtőneve
  • francia ergot ‘anyarozs’ ← ófrancia argot ‘ua.’ | lásd még: alkaloid

nefoszkóp

  • meteorológia szélrózsával felszerelt készülék a felhők vonulási irányának és sebességének megfigyelésére
  • német Nephoskop ‘ua.’: görög nephosz ‘felhő’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

hirig

  • szleng verés, verekedés
  • jiddis hereg, hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’
  • lásd még: hargenol

écossaise

kiejtése: ekoszez
  • zene kétnegyedes ütemű páros francia tánc a 18. században, eredetileg páratlan ütemű skót néptánc
  • francia (danse) écossaise ‘skót (tánc)’ ← écossais ‘skót’ ← angol Scots ‘ua.’, eredetileg ‘ír nyelvű kelta’ ← latin többes szám Scotti ‘ua.’

kohabitáció

  • jogtudomány együttlakás, együttélés
  • latin cohabitatio ‘ua.’: co(n)- ‘együtt, össze’ | gyakorító habitare, habitatum ‘lakik’ ← habere, habitum ‘bír, tart’

glóriola

  • művészet dicsfény, fénykör, sugárkoszorú szentek feje körül képzőművészeti ábrázolásokon
  • latin kicsinyítő képzős gloriola ‘ua.’ ← gloria ‘dicsőség, fénykoszorú’

klakőr

  • színház fizetett tapsoló színházi előadáson
  • francia claqueur ‘ua.’ ← hangutánó szó claquer ‘csattan’

causeur

kiejtése: kozőr
  • szellemes csevegő
  • francia, ‘ua.’ ← causer ‘cseveg’, eredetileg ‘megokol, okoskodik’ ← cause ‘ok, ügy’ ← latin causa ‘ua.’

Flamexin

  • gyógyszerészet gyulladásgátló tabletta
  • tudományos latin ‘ua.’: latin (in)flam(matio) ‘gyulladás’ ← flamma ‘láng’ | ex ‘el, ki, félre’ | -in (vegyületre utaló toldalék)