regisztrál jelentése
hivatalos bejegyez, összeír, iktat, besorol, nyilvántartásba veszmegállapít, rögzít, feljegyez, feltüntet
(műszer) mérési adatokat rögzít
újkori latin registrare ‘ua.’, lásd még: regiszter
További hasznos idegen szavak
kétarcú, kettős jellegű
kétszínű, ingatag
a római Ianus a kapuk istensége volt, kétfelé néző kettős fejjel ábrázolták ← ianua ‘ajtó’ (amely bemenet és kimenet is, tehát kezdet és vég)
lásd még: janitor
vallás zsidó imalepel, amelyet a vállra terítenekjiddis tales ← héber tallith ‘ua.’ ← tillel ‘betakarni’
A regisztrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi kemény sarjszövet képződésével járó folyamat a felső légutakbantudományos latin scleroma ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
bűnbak, aki más vétke miatt kap büntetést
német Prügelknabe ‘ua.’: Prügel ‘pálca, verés’ | Knabe ‘fiú’
orvosi beszédzavartudományos latin lalopathia ‘ua.’: görög laleó ‘fecseg, beszél’ | pathosz ‘szenvedés’
filozófia a középkor teológiai filozófiája, amely Arisztotelész tanait és a keresztény dogmatikát igyekezett összhangba hozniközépkori latin scholastica (philosophia) ‘tudományos (bölcselet)’, lásd még: skolasztikus
irodalom antik kisepikai mű hexameteres formábangörög kicsinyítő képzős , ‘ua.’, eredetileg ‘kis költemény’
pályázó, jelölt, várományos
tudomány aspirantúrára jelentkezett tudósjelölt (a volt szocialista államokban)német Aspirant ‘ua.’ ← latin aspirans, aspirantis ‘törekvő’, lásd még: aspirál
orvosi fogamzásgátlótudományos latin conraceptivum ‘ua.’, lásd még: kontracepció
orvosi rendellenesen sok nitrogén a vérbentudományos latin nitraemia ‘ua.’: lásd még: nitro- | görög haima ‘vér’
orvosi a hörgőkből továbbterjedő gócos tüdőgyulladástudományos latin , ua.’: lásd még: bronchus , pneumónia
vallás csodarabbi, a kelet-európai zsidóság körében különös tiszteletnek örvendő haszid tanítóhéber cáddik ‘igaz ember’ ← cádók ‘igaznak mutatkozott’
laposság, elcsépelt dolog, közhely
német Banalität ← francia banalité ‘ua.’, lásd még: banális
időszerű, soron lévő, napirenden lévő, éppen megoldásra váró
jelenlegi, mai, napi érdekű, alkalomszerű
sürgős, szükséges, esedékes
+ valóságos, tényleges
német aktuell ‘időszerű’ ← francia actuel ‘tényleges, működő’ ← középkori latin actualis ‘ua.’ ← actus ‘cselekvés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’lásd még: ágens
