regiszter jelentése
jegyzék, lajstrom
hivatalos névmutató, névjegyzék, nyilvántartás, tárgymutatóhajózás hajóosztályozás, hajójegyzékzene azonos hangszínű sípok csoportja az orgonánzene ezek bekapcsoló gombjazene énekhang fekvése (fejhang, mellhang)nyomdászat soregyen, a lap két oldalán nyomott szöveg sorainak azonos állása, egymást fedésenyomdászat ábécérendben elhelyezett betűsor könyv vagy füzet lapszélének kivágásaiban a keresés megkönnyítéséreszámítástechnika memóriabitek meghatározott célú adatok tárolásáraangol, német register ← középkori latin registrum (hibás alak) ← latin regestum ‘feljegyzés’ ← regerere, regestum ‘feljegyez’, eredetileg ‘visszavisz, visszaad’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visz, hord’lásd még: lajstrom
További hasznos idegen szavak
orvosi a vérsejtek vastartalmú vörös festékanyagatudományos latin haemosiderin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | szidérosz ‘vas’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
A regiszter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia fényszakaszosság, az élőlények reagálása a nappal időtartamának változásairalásd még: foto- , periódus , -izmus
kiejtése: anzső
játék a résztvevők pénzbetétje kártyajátékbanfrancia en jeu ‘játékban, játékba’: en ← latin in ‘-ban’ | jeu ← latin iocus ‘játék, tréfa’lásd még: giocoso , jokulátor , zsonglőr , zsuga
orvosi a mozgások összehangolatlansága a mozgatóidegekből érkező impulzusok zavara következtébentudományos latin dysergia ‘ua.’, tkp. ‘hibás működés’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | ergon ‘munka’
kiejtése: didzsikes
számítástechnika digitális készpénz, az interneten használt fizetési eszközangol , digi(tal) cash ‘ua.’: lásd még: digitális | cash ‘készpénz’, tkp. ‘kassza’, lásd még: kassza
2
országgyűlés
napidíj
újkori latin dieta ‘napidíj’ ← dies ‘nap’, ausztriai német ‘országgyűlés’ (a német Landtag ‘ua.’, tkp. ‘ország-nap’ hatására)
hajmosószer
ausztriai német Schampon ← angol shampoo ‘hajmosás, hajmosószer’, eredetileg ‘masszázs, fejbőrmasszázs’ ← hindi felszólító mód csámpo ‘gyúrd, dögönyözd’ ← csampná ‘dögönyöz’ ← szanszkrit csapajati ‘gyúr, dagaszt’
orvosi végbélgyulladástudományos latin proktitisz ‘ua.’: görög próktosz ‘végbél’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
biológia a gerincesek harántcsíkolt izomzatában előforduló aminosav-származék, melynek koncentrációja megnő tartós izommunka eseténangol creatine ‘ua.’: görög kreasz, kreatosz ‘hús’ | -in (vegyületre utaló toldalék)lásd még: pancreas , kreon , kreozot
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozásanémet Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
kényszerít, nyomást gyakorol (vkire)
francia pressionner ‘ua.’ ← pression ‘nyomás’, lásd még: presszió
geológia a litoszféra lemezeinek ütközése a lemeztektonikai mozgások soránösszeütközés (ellentétes erők, érdekek között)
érdekellentét
latin collisio ‘ua.’, lásd még: kollidál
katonai századostörténelem várparancsnok, várnagypolitika rendőrség területi vezetőjeközlekedés hajó vagy repülőgép parancsnokasport csapat vezetőjeolasz capitano ‘ua.’ ← késő latin capitaneus ‘fejjel kiemelkedő’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
