Idegenszótár

strassz jelentése

  • drágakőutánzat, üveggyémánt
  • Joseph Strasser német ékszerész nevéből

További hasznos idegen szavak

sznob

  • az előkelők szokásait majmoló közrendű ember, úrhatnám polgár
  • divatos művészekért és művekért tüntetően rajongó ember
  • angol snob ‘ua.’ ← (?) latin röv s.nob., azaz sine nobilitate ‘nemesség nélküli’, anyakönyvi bejegyzés közrendű hallgatók neve mellett a cambridge-i egyetem régi anyakönyveiben (az ilyen hallgatók nyilván igyekeztek előkelő diáktársaik életvitelét utánozni)

heterotaxia

  • orvosi zsigerek rendellenes elhelyezkedése
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | taxisz ‘elrendezés’
A strassz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szicsasz

  • gúnyos nyugi, majd, idővel, egyszer
  • orosz szejcsasz ‘most, rögtön’, tkp. ‘ebben az órában’, valójában ‘majd egyszer’ vagy ‘sohanapján’: szej ‘ez’ | csasz ‘idő, óra’

szoritész

  • filozófia lánckövetkeztetés, olyan összetett szillogizmus, amelynek egyes elemeit hallgatólagosan odaértjük
  • filozófia ravasz szofista feladvány, mint pl. "Hány babszem kell egy halomhoz?"
  • tudományos latin sorites ← görög szóreitész ‘ua.’ ← szórosz ‘halom’

behoved

  • bizalmas gazdag, vagyonos
  • bizalmas tekintélyes, előkelő
  • jiddis bechoved ← héber bö-chavod ‘tiszteletreméltó, jóravaló’

antibarbarus

  • nyelvtan a nyelvi idegenszerűségeket felsoroló és helyettük helyes változatokat ajánló könyvek címe
  • újkori latin, ‘ua.’: lásd még: anti- | latin barbarus, lásd még: barbár

rekurrencia

  • visszatérés, ismétlődés
  • geológia ásványtársulások megismétlődése különböző rétegekben
  • angol recurrence ‘ua.’, lásd még: rekurrál

minuciozitás

  • aprólékosság, gondosság
  • pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatás
  • német Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus

instinktív

  • lélektan ösztönös, önkéntelen
  • német instinktiv ‘ua.’, lásd még: instinktus

pravaz

  • orvosi injekciós fecskendő
  • Ch. G. Pravaz francia orvos, a feltaláló nevéből

antipiretikum

  • orvosi lázcsillapító szer
  • tudományos latin antipyreticum ‘ua.’: lásd még: anti- | görög püretikosz ‘lázzal kapcsolatos’ ← püretosz ‘forróság, láz’ ← pür ‘tűz’

konferanszié

  • színház műsorközlő, bemondó, műsorvezető
  • francia conférencier ‘ua.’, lásd még: konferansz

dzsámi

  • mohamedán főtemplom
  • török cami kiejtése: dzsami ← arab dzsámí ‘ua.’, tkp. ‘a gyülekezet napja’

markotányos

  • katonai katonai táborban ételt-italt árusító kereskedő
  • régi német Markadant, mai Merkatander ‘ua.’ ← olasz mercatante ‘kereskedő’ ← késő latin gyakorító mercatare ← latin mercari, mercatus ‘kereskedik’ ← merx, mercis ‘áru’
  • lásd még: marketing

orfizmus

  • vallás ókori görög misztikus szektáknak a filozófia és mítosz határán járó tanítása a kozmosz eredetéről és a túlvilágról
  • művészet a kubizmusból kiindult, absztrakt színkezelést alkalmazott francia festészeti irányzat a 20. század elején
  • francia orphisme ← latin orphismus ← a legendás görög dalnok, Orpheusz nevéből, aki éltében megjárta az alvilágot (a francia névadás Apollinaire-től ered, és arra utal, hogy az orfista festmény a zeneihez hasonló élményt kelt)

katéter

  • orvosi testüregekbe, főleg a húgyhólyagba bevezetett cső
  • angol catheter ‘ua.’ ← görög kathétér ‘szonda, mélységmérő ón’ ← kathiémi ‘lebocsát’: kata- ‘le’ | hiémi ‘ejt’