A opportúnus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
németFliess(papier) ← fliessen ‘folyik’ (az ilyen vékony, enyvezetlen papíron a tinta szétfolyik) – a magyar szóalakra az Einfluss ‘befolyás’ hathatott
franciadossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latindossum ← latindorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)