akonitin jelentése

kémia súlyosan mérgező, kis adagban ideg- és szívbántalmak ellen hatásos alkaloida a sisakvirág gyökeréből
német Akonitin ‘ua.’: latin aconitum ← görög akoniton ‘sisakvirág’ ← akoné ‘ólomdarab’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

amiant

ásványtan selymes fényű, fűzöld rostokban kristályosodó ásvány
német Amiant ‘ua.’ ← görög amiantosz ‘folttalan’: a- ‘nem’ | miainó ‘beszennyez’

A akonitin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

notesz

jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

bronchitisz

orvosi hörghurut
tudományos latin bronchitis ‘ua.’: lásd még: bronchus | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

malverzáció

jogtudomány hűtlen kezelés, sikkasztás
középkori latin malversatio ‘ua.’: malus ‘rossz’ | gyakorító versari ‘foglalkozik (vmivel), ügyködik’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: malum

komtur

lovagrend tagja, elöljárója
német Komtur ← ófelnémet kommentur ‘ua.’ ← ófrancia commendeor ← latin commendator ‘ajánló, pártfogó’
lásd még: kommendál

nunciatúra

diplomácia a pápai állam (nagy)követsége
latin nuntiatura ‘ua.’ ← nuntiare, nuntiatum ‘hírül visz, hírül ad’, lásd még: nuncius

consilio manuque

kiejtése: konszilió manukve

ésszel és ügyességgel
latin, ‘ua.’, tkp. ‘tanáccsal és kézzel’: lásd még: konzílium | manus ‘kéz’

admirális

katonai tengernagy, hajóhad parancsnoka
német, angol Admiral ← francia amiral ‘ua.’ ← arab amir-al-(bahr) ‘(a tenger) fejedelme’ ← amir, emir ‘fejedelem’ (az ~ forma a latin admirare ‘csodál’ beleértéséből ered)

per inductionem

kiejtése: per indukciónem

tudomány indukció útján
latin, ‘ua.’: per ‘által, révén’ | lásd még: indukció

huius anni

kiejtése: hujusz anni

hivatalos ez évben
latin birtokos eset, ‘ennek az évnek az… (ilyen és ilyen napján)’: hic ‘ez’ | annus ‘év’

bivak

katonai katonai sátortábor
szabad ég alatti táborozás
német Biwak ← francia bivouac ‘ua.’ ← alnémet biwake ‘a kisegítő őrcsapat szabad ég alatti tartózkodása’: bi- (ném bei) ‘mellett, mellék-’ | wake (ném Wache) ‘őrség’

endobionta

biológia olyan élőlények, amelyek más (élő vagy elhalt) lény belsejében élnek
tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: lásd még: endo- | görög bión, biontosz ‘élő’ ← bioó ‘él’

cinerit

geológia hamutufa, vulkáni hamuból képződött kőzet
tudományos latin, ‘ua.’: cinis, cineris ‘hamu’ | -it (ásványra utaló toldalék)

labirintus

útvesztő, +tömkeleg
nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
anatómia a belső fül ívjárata
latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

cermet

kémia fémkerámia, fémpor és kerámiai anyag kohászati úton előállított elegye, amely igen szilárd, rugalmas és hőálló
angol betűszó: cer(amic), lásd még: keramikus | met(al) ‘fém’, lásd még: metallum