rubel jelentése
orosz (és szovjet) pénzegység
orosz rublj ‘ua.’ ← rubitj ‘levág’ (kezdetben fizetés alkalmával ezüstrudakból vágtak le megfelelő értékű darabokat)
További hasznos idegen szavak
hajózás három-négy árbocos, három ágyúfedélzetes középkori hadihajó
spanyol galeón ‘ua.’ ← olasz nagyító képzős galeone ‘nagy gálya’ ← középkori latin galea ← kk görög galea ‘gálya’ ← (?) görög galeosz ‘cápa’
matematika kivon, kisebbít
latin subtrahere, subtractum ‘elvon, eltávolít’: sub- ‘alatt, alól’ | trahere ‘húz’
lásd még: traktor
A rubel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: embedid komand
számítástechnika beágyazott parancs
angol , ‘ua.’: embed ‘beágyaz’: en, in ‘bele’ | bed ‘ágy’ | lásd még: kommandó
követelmény, elvárás
igényesség
középkori latin exigentia ‘ua.’, lásd még: exigens
zene a többszólamúságon alapuló
német polyphonisch ‘ua.’, lásd még: polifon
gázzal vagy higanygőzzel töltött egyenirányító elektroncső
orosz gazotron ‘ua.’: lásd még: gáz , (elek)tron
bizalmas tanácsadó, ötletadó, ötletgyártó
jiddis ezes-geber ‘ua.’: lásd még: écesz | német geben ‘ad’
elnemzetietlenít, megfoszt nemzeti sajátosságaitól
angol denationalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nacionalizál
kiejtése: a dö men
zene két kézre (zongoradarab jelzése)
francia , ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | deux ← latin duo ‘kettő’ | main ← latin manus ‘kéz’
oktatás érettségi, érettségi vizsga
ausztriai német Matura ‘ua.’ ← latin maturus ‘érett’, lásd még: matutinum
orvosi újraoltás
tudományos latin revaccinatio ‘ua.’, latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vakcináció
kémia a nyomdászatban s másutt használatos anyag, amelyben a fény hatására indul meg a molekuláris térhálósodás
lásd még: foto- , polimer
bizalmas könnyed, fesztelen
gyors, akadálytalan
német , ‘ua.’ ← alnémet flot ‘szabadon úszó, vízben lebegő (hajó)’ ← német fliessen, floss ‘folyik’
kiejtése: par preferansz
kedvezésképpen
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | lásd még: preferencia
orvosi az alvás közbeni szemrezgés regisztrálására szolgáló készülékkel végzett vizsgálat
lásd még: elektronisztagmográf
lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)
lásd még: cruise , krejcli , krucifix
az Európai Közösség pénzneme 2002 elejétől
az Európa névből