Idegenszótár

katalán jelentése

  • néprajz főnév újlatin nyelvet beszélő, az Ibériai-félszigeten élő nép
  • e nép tagja, nyelve
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • német Katalane ← latin Catalanus ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

grande dame

kiejtése: grand dám
  • nagyasszony
  • előkelő, nagyvilági hölgy
  • francia, ‘ua.’: grand ← latin grandis ‘nagy’ | lásd még: dáma

guelf

kiejtése: gvelf
  • történelem a pápapártiak neve a középkori Itáliában a német-római császárok és az egyházfők több évszázados viszálykodása idején
  • olasz, ‘ua.’ ← német Welf (VI. Welf bajor herceg a Hohenstaufen császárok legfőbb németországi ellenfele volt, és így a ~ek az ő párthíveinek tekintették magukat)
  • Elterjedt hibás ejtése: kiejtése: gelf
A katalán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

masni

  • szalagcsokor, csokor
  • bajor-osztrák maschn, német Masche ‘ua.’, eredetileg ‘szem a hálón vagy kötésben, hurok’

fideizmus

  • vallás az a felfogás, hogy a természetfeletti megismeréséhez, a vallási igazságokhoz a tudomány nem, csakis a hit vezethet el
  • német Fideismus ‘ua.’: latin fides, fidei ‘hit, hűség, tisztesség’ | lásd még: -izmus

eszkalál

  • katonai vagy politikai eszkalációt hajt végre
  • angol escalate ‘fokozatosan növel’, eredetileg ‘létrán felmászik’ ← francia escalade, lásd ott

radikalizmus

  • politika mélyreható változásokat követelő, szélsőséges mozgalom
  • politika ilyen módszerek alkalmazása
  • német Radikalismus ← francia radicalisme ‘ua.’, lásd még: radikális

bonviván

  • világfi, életművész
  • színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)
  • német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’

frizsider

  • műszaki (elektromos) hűtőszekrény
  • francia frigidaire ‘ua.’ ← latin frigidarium ‘a római közfürdők hideg vizes medencéje’, lásd ott

internátus

  • diákotthon, tanulóotthon
  • + papnevelde
  • német Internat ‘ua.’ ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’

cachepot

noktürn

nemato-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) fonallal kapcsolatos
  • görög néma, nématosz ‘fonal’

kolonializmus

  • politika gyarmatszerző vagy gyarmattartó politika
  • angol colonialism ‘ua.’, lásd még: koloniális, -izmus

militarista

  • melléknév politika a militarizmus alapján álló (politika)
  • főnév a militarizmus híve, gyakorlati megvalósítója
  • német militaristisch, Militarist ← francia militaristique, militariste ‘ua.’, lásd még: militarizmus

pszeudoamnézia

  • orvosi emlékezetcsalódás, emlékezés meg nem történt dolgokra
  • tudományos latin pseudoamnesia ‘ua.’, lásd még: pszeudo-, amnézia