katalán jelentése
néprajz főnév újlatin nyelvet beszélő, az Ibériai-félszigeten élő népe nép tagja, nyelve
melléknév e néppel kapcsolatosnémet Katalane ← latin Catalanus ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
orvosi (epe)hányással és hasmenéssel járó veszélyes járványos betegségtudományos latin cholera ← görög kholera ‘ua.’ ← kholé ‘fekete epe’
orvosi gyengeség, enyhe szellemi fogyatékosságlatin debilitas ‘ua.’, lásd még: debilis
A katalán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szónoklat
irodalom költői előadásmód, stílusszínház színészi szövegmondás, szövegejtéslatin dictio ‘beszéd, előadás’ ← dicere, dictum ‘mond’lásd még: dettó , diktál , diktátor , ediktum , prédikál
kiejtése: pjesz tusé
játék szabály a sakkjátékban, hogy a megérintett bábuval lépni kellfrancia , ‘ua.’: lásd még: pičce | toucher ‘megérint’ ← népi latin (hangut?) *toccare ‘megüt, koppant’lásd még: toccata
műszaki villamos, villanyárammal működőaz elektromossággal kapcsolatos
régi magyar elektrom ← latin electrum ‘borostyán’
segédkezik, közreműködik (orvosi műtétnél, ünnepélyes istentiszteleten)
tétlen, de egyetértő szemlélőként jelen van
német assistieren ‘ua.’ ← latin assistere , tkp. ad-sistere ‘odaáll, melléáll, segít’: ad- ‘oda’ | gyakorító sistere ‘megáll’ ← stare ‘áll’
sor, sorozat
német Serie ‘ua.’ ← latin series ‘sor, lánc’ ← serere ‘illeszt, összefűz’lásd még: inzert
néprajz iráni nyelvű közép-ázsiai néptürk, ‘ua.’ ← középperzsa tácsik ‘mohamedán vallású perzsa’
biológia a sejtosztódás során megkettőződött kromoszómák hosszanti alegységetudományos latin chromatida ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’
ujjlenyomat
angol dactylogram ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | lásd még: gram(ma)
vallás a pálos szerzetesrenda rend tagja
latin , ‘ua.’ ← Paulus , Remete Szent Pál , a rend névadója
tekintély, befolyás
szaktekintély, személyiség
meghatalmazás
latin auctoritas ‘ua.’, lásd még: auktor
(orvostudományi szóösszetételek előtagjaként) a szájjal kapcsolatos
görög sztoma, sztomatosz ‘száj’
dorgálás, feddés, megrovás
tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium )
