rosso antico jelentése
kiejtése: rosszo antikó
művészet mélyvörös színű ókori márványolasz , ‘ua.’, tkp. ‘antik vörös’: rosso ← latin russus ‘vörös’ | lásd még: antik
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kommittitur
hivatalos lássa (X.Y., feljegyzés ügyiraton)latin , ‘adassék át’ ← committere ‘átad, rábíz’: con- ‘össze, neki’ | mittere ‘küld, dob’
kiejtése: latomié
történelem börtönnek is használt kőbánya az ókori Rómábanlatin többes szám , ‘ua.’: görög laasz ‘szikla’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
A rosso antico és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai tábori kórház(a középkorban) bélpoklosok háza
német Lazarett ‘katonai kórház’ ← francia lazaret ‘karanténkórház’ ← olasz lazzaretto ‘kórház, menedékhely kitaszítottaknak’ ← lazzaro ‘beteg koldus’ ← latin Lazarus ‘Lázár’, a fekélyes koldus Jézus példabeszédében (Lk 16,19) ← héber Eleázár ‘Isten megsegít’
konyhaművészet mártásbizalmas baj, csáva, galibabizalmas szószaporítás, fecsegés, dumanémet Sauce ← francia sauce ‘mártás’ ← latin nőnemű salsa ‘megsózott’ ← salsus ‘ua.’ ← sallere, salsum ‘megsóz’ ← sal ‘só’lásd még: szalina
közlekedés zárt szekrényű kis teherkocsi személygépkocsi alvázonfrancia fourgon ‘ua.’, eredetileg ‘ponyvával fedett hosszú szekér’
filozófia a tapasztalatot, a tényeket megelőzőeleve eltökélt, elhatározott
angol aprioristic ‘ua.’, lásd még: a priori
ásványtan vasoxidot is tartalmazó titánérclelőhelyéről, az oroszországi Ilmen hegységről | -it (ásványra utaló toldalék)
le vele! kotródjon! pusztuljon!
német Abzug ‘elvonulás, levonás’: ab- ‘el’ | ziehen, zog ‘húz, vonul’ (a fenti jelentéskör a magyarban alakult ki)
valóra válik, megvalósul
lásd még: realizál
növénytan gyöngyvesszőlatin spiraea ‘ua.’ ← görög szpeira ‘tekeredés’
kémia redukciós vagy oxidációs folyamatokon alapuló térfogatos elemzéslásd még: redoxi | görög metreó ‘mér’
műszaki gázgyári tartály, nyílásával lefelé vízbe merülő hatalmas acélharanghasonló elven működő laboratóriumi gáztartály
német Gasometer ‘ua.’, tkp. ‘gázmérő’ (a harang helyzete a benne lévő gáz mennyiségének mérésére is alkalmas): lásd még: gáz | görög metreó ‘mér’
mezőgazdaság baktériumok okozta növénybetegségangol bacteriosis ‘ua.’: lásd még: baktérium | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
művészet a dadaizmus alkotója, hívemelléknév a dadaizmussal kapcsolatos, rá jellemzőfrancia dadaiste ‘ua.’, lásd még: dadaizmus
fényképezés az objektív fényrekeszének fokozatos szűkítése, elsötétedéstávközlés tévékép eltűnése fokozatos kisebbedésselnémet , ‘ua.’: német ab- ‘le, el’ | lásd még: blende
