rigorozitás jelentése
kérlelhetetlen erkölcsi szigor
latin rigorositas ‘ua.’, lásd még: rigorózus
További hasznos idegen szavak
ha Allah úgy akarja
arab in sá Alláh ‘ua.’: in ‘ha’ | sá ‘akar(ja)’ | Alláh ‘az Isten’
vallás a bencés rend egyik ága, amelynek szabályzatát V. Celesztin pápa hagyta jóvá
latin Coelestinus ‘ua.’ ← coelestis ‘mennyei’ ← coelum ‘ég’
A rigorozitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas nagy láda gyalulatlan deszkából
hazai német verschlog ‘ua.’ ← német Verschlag ‘sufni’ ← verschlagen ‘összeüt, összeszögel’ ← schlagen ‘üt’
irodalmilag művelt
alkalmilag írogató (személy)
latin lit(t)eratus ‘tanult, tudós, képzett’, lásd még: literatúra
érzéketlen, érzéstelen
latin insensibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szenzibilis
előadás
vallás szentlecke, a mise bevezető részében felolvasott rövid szentírási szöveg
irodalom olvasat, szövegolvasat
latin lectio ‘olvasás’ ← legere, lectum ‘olvas’
magyar lecke
lásd még: legenda
orvosi arcbénulás
tudományos latin facioplegia ‘ua.’: facies ‘arc’ | görög plégé ‘ütés, csapás’
főnév történelem értelmiségi mozgalom Oroszországban a 19. század második felében, amely a parasztság felszabadításáért küzdött, és benne a forradalom vezető erejét látta
e mozgalom híve, népbarát
melléknév e mozgalommal kapcsolatos
orosz . ‘ua.’: narod ‘nép, nemzet’ ← narodjitj ‘megszül’ | -nik (valamihez tartozásra utaló toldalék)
genetika a genetikai anyag öröklődő megváltozása
genetika így létrejött változat, alfaj
nyomdászat sajtótermék idegen nyelvű szöveggel vagy egy részében más szöveggel kinyomott, egyébként azonos változata
orvosi mutálás, serdülők hangváltozása
tudományos latin mutatio ‘ua.’, lásd még: mutál
matematika ugyanazon az egyenesen fekvő (pontok)
angol collinear ‘ua.’: latin co(n)- ‘össze, együtt’ | linea ‘vonal’
cséve, orsó
(cérna)gombolyag
bajor-osztrák spuln ← német Spule ‘orsó’
mitológia (nagybetűvel) egyike a görög regék madártestű ártó istennőinek, akik kiszemelt áldozatuk elől mindent felfaltak
átvitt értelemben házsártos, komisz nő, házisárkány
latin Harpya ← görög Harpüia ‘ártó istennő’ ← harpadzó ‘elragad, elrabol’
hivatalos hatáskör, ügykör
német Ressort ← francia ressort ‘ua.’ ← ressortir ‘valakihez folyamodik’ ← késő latin resortire ‘bírósághoz folyamodik’: re- ‘újra, vissza’ | sortiri ‘elnyer’ ← sors, sortis ‘sors’
színház szerep
német Rolle ‘ua.’, tkp. ‘papírtekercs, amelyre a szerep szövege fel van írva’, eredetileg ‘henger, tekercs’ ← rollen ‘gördül’ ← francia rouler ‘ua.’, lásd még: rolád
politika a meglévő társadalmi keretek fenntartásában érdekelt (politika, személy)
hagyománytisztelő, hagyományhű
az újításoktól elzárkózó, maradi, régimódi
angol conservative ‘ua.’ ← középkori latin conservativus ‘fenntartó, megőrző’, lásd még: konzervál