További hasznos idegen szavak
növénytan sötét lombú, magas és hegyes koronájú fenyőféle
német Zypress ← latin cuparissus ← görög küpariszszosz ‘ua.’; a magyar szóalak a helyes *cipresszus rövidülése, egy más növény (a latin cyprus ← görög küprosz ‘magyalféle bokor’) nevével való keveredés folytán
A mononukleózis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
meteorológia a direkt napsugárzás erősségét a diffúz sugárzás kizárásával mérő műszer
angol pyrheliometer ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hő’ | héliosz ‘nap’ | metreó ‘mér’
sport hátvéd labdarúgó csapatban
angol back ‘hátul, hátsó’
megbotránkoztat, megütközést kelt
újkori latin scandalisare ← görög szkandalidzó ‘ua.’, lásd még: skandalum
biológia az egy fajhoz tartozó egyedek kölcsönhatásait és a környezeti tényezők függésében való változásait vizsgáló ökológiai résztudomány
német Demökologie ‘ua.’, lásd még: démosz , ökológia
tömörség, szilárdság, tartósság
súlyosság, erős termet
német Massivität ‘ua.’, lásd még: masszív
orvosi sugárgombáktól eredő fertőzés
tudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi betegkör, egy orvos által rendszeresen kezelt betegek köre
német Patientur ‘ua.’, lásd még: páciens
fényképezés az objektív fényrekeszének fokozatos szűkítése, elsötétedés
távközlés tévékép eltűnése fokozatos kisebbedéssel
német , ‘ua.’: német ab- ‘le, el’ | lásd még: blende
irodalom a kar bevonulásának jelenete az ókori görög színházban
görög ‘bejárat, bevonulás’: eisz ‘be’ | hodosz ‘út’
lásd még: epizód
királygyilkosság
latin , ‘ua.’: rex, regis ‘király’ | caedere, (ce)cidi ‘megöl’
lásd még: regále
műszaki tolómérce
német Schublehre ‘ua.’: Schub ‘lökés, tolás’ ← schieben ‘tol’ | Lehre ‘ismeret’
műszaki úsztat, flotációt végez érc vagy szén tisztítására
német flotieren ‘ua.’ ← francia flot ‘vízfolyás, hullám’ ← latin fluctus ‘ár, hullám, víztömeg’ ← fluere, fluctum ‘folyik’
lásd még: fluidum
kiejtése: per prokúra
meghatalmazás folytán, meghatalmazottként
olasz , ‘ua.’: per ‘át, révén, szerint’ | procura ‘más képviseletében való fellépés’ ← latin procurare ‘más ügyét intézi’: pro- ‘helyett’ | curare ‘gondoz, ellát’
kiejtése: kalmátó
zene nyugodtan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’