kommentál jelentése
sajtó értelmez, magyaráz, taglal (híreket, eseményeket)tudomány megvilágít, magyarázó jegyzetekkel kísér (művet, szöveget)német kommentieren ‘ua.’ ← késő latin commentum ‘értelmezés, magyarázat’ ← latin gyakorító commentari ‘átgondol, megfogalmaz’ ← comminisci, commentus ‘kigondol’: con- ‘együtt’ | mens, mentis ‘értelem’
További hasznos idegen szavak
geológia földtörténeti korszak, amelyben az élet első jelei mutatkoztaktudományos latin eozoicum ‘ua.’: görög éosz ‘hajnal’ | dzóé ‘élet’lásd még: eocén , eolit , eozin
történelem a zsidó foglyok közül kiemelt és rendészeti feladatokkal megbízott személy a náci koncentrációs táborokbannémet Ju(den)po(lizist) ‘ua.’: Jude ‘zsidó’ | Polizist ‘rendőr’, lásd még: policáj
A kommentál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a nukleinsavakat bontó enzimangol nuclease ‘ua.’: lásd még: nukleusz | -áz (enzimet jelölő toldalék)
orvosi a hangképzés gyengeségetudományos latin dysphonia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | phóné ‘hang’
a muzeológia tudósa, múzeumi kutató
magyar , lásd még: muzeológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
orvosi a gyógyszerek idegrendszeri hatását vizsgáló résztudománylásd még: neuro- , farmakológia
hajózás a hajónak vagy a rakományának megrongálása biztosítási csalás szándékávalnémet Baratterie ‘ua.’ ← olasz baratteria ‘csalás’, eredetileg ‘cserekereskedés’ ← baratto ← középkori latin baratum ‘csere’ ← (?) görög prattó ‘kereskedik’lásd még: barter
állandó, folytonos, szakadatlan
késő latin perpetualis ‘ua.’ ← latin perpetuus ‘szakadatlan, folytonos’: per- ‘át, végig’ | petere ‘rohan’
lásd még: petíció
csillagászat a holdtudomány szakértőjemagyar , lásd még: szelenológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
összefüggéstelen, zavaros
latin incohaerens, incohaerentis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: koherens
geológia a kovasav kimosódása a talajból az erős mállás és a bőséges csapadék hatásáraangol desilification ‘ua.’: latin de- ‘el’ | tudományos latin silificare ‘kovával dúsít’ | silex, silicis ‘kova’ | facere ‘tesz vmivé’
ellenáll, ellenszegül, dacol
latin resistere ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | gyakorító sistere ‘áll, kitart’ ← stare ‘áll’
iszik, részegeskedik
kémia szeszesít, alkohollal kezelnémet alkoholisieren ‘alkohollal kezel (bort, hogy az erjedést megállítsa)’ ← francia alcooliser ‘ua.’, ill. ‘alkoholistává tesz’, lásd még: alkohol
halottidézés, jóslás a megidézett lelkek segítségével
német Nekromantie ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög manteia ‘jóslat’
