auflág jelentése

nyomdászat példányszám
konyhaművészet feltét főzeléken
német Auflage ‘ua.’ ← auflegen ‘fölfektet, (könyvet bizonyos példányszámban) kiad’: auf- ‘fel’ | legen ‘helyez, fektet’

További hasznos idegen szavak

mezzotinto

kiejtése: meddzotintó

művészet rézmetszési eljárás, amely nem vonalakkal, hanem foltokkal ábrázol
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘félig színezett’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘középső, fél’ | tinto ‘színezett’ ← tingere, tinto ‘fest, színez’ ← latin tingere, tinctum ‘ua.’
lásd még: médium

pedáns

pontos, rendszerető, alapos
szőrszálhasogató, aggályoskodó
német Pedant ‘ua.’ ← olasz pedante ‘iskolamester, vaskalapos oktató’ ← pedare ‘oktat’ ← késő latin paedare ← görög paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’
lásd még: paideia

A auflág és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

folketing

politika a dán képviselőház
dán, ‘ua.’: folke ‘nép’ | ting ‘összejövetel’ (germán rokonok: angol thing, német Ding ‘dolog, elintézendő’)

epirográfia

földrajz a szárazföldek leírásával foglalkozó tudományág
tudományos latin epirographia ‘ua.’: görög épeirosz ‘szárazföld’, tkp. ‘hegyeken lévő’: epi- ‘rajta’ | horosz ‘hegy’ | lásd még: -gráfia

ad interim

ideiglenesen, átmenetileg
latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | interim ‘eközben, egyelőre’ ← inter ‘között, közbe’

intermediál

közvetít
középkori latin intermediare ‘ua.’ ← késő latin intermedius ‘közbülső, középen fekvő’: inter- ‘között, közé’ | medium ‘közép’

kveccs

műszaki zúzógép
német Quetsche ‘sajtoló’ ← quetschen ‘sajtol, zúz’

missale

lásd még: misszále

oneiromantia

álomfejtés, jóslás álmok alapján
tudományos latin, ‘ua.’: görög oneirosz ‘álom’ | manteia ‘jóslat’

post meridiem

kiejtése: poszt meridiem

délután
latin, ‘ua.’: post ‘után’ | meridies ‘dél’, lásd még: meridián

danubia

textilipar vászonkötésű pamutból való, ujjnyi széles fehér ruhaszalag
magyar, ‘ua.’ ← latin Danubius ‘Duna’

ridikül

női kézitáska, retikül
német Ridikül ‘ua.’ ← francia ridicule ‘nevetséges’ ← latin ridiculus ‘ua.’ ← ridere ‘nevet’ (a ‘kézitáska’ jelentés a francia nyelv igénytelen rétegében alakult ki a ‘nevetséges’ mellé a réticule félrehallása folytán, lásd még: retikül)