Idegenszótár

reciklál jelentése

  • ipari hulladékot újrahasznosításra feldolgoz
  • angol recycle kiejtése: riszájkl ‘ua.’, tkp. ‘újra körforgásba hoz’: latin re- ‘újra’ | angol cycle ‘kör, ciklus’, lásd még: ciklus

További hasznos idegen szavak

citolízis

  • biológia a sejt feloldódása, szétesése
  • tudományos latin cytolysis ‘ua.’: lásd még: cito- | görög lüszisz ‘szétoldódás’ ← lüó ‘felold, szétold’
A reciklál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

románc

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött

lipopoliszacharid

  • kémia lipidrészt és szénhidrátrészt egyaránt tartalmazó vegyületek gyűjtőneve
  • angol lipopolysacharid ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | lásd még: poliszacharid

sziú

  • néprajz egy sziú nyelvet beszélő dakota törzs népszerű neve
  • a prériindiánok alkotta törzsszövetség neve
  • francia röv sioux ‘ua.’ ← (nadowes)sioux ← dakota nadoviszio ‘csörgőkígyó’

lettre de cachet

kiejtése: letr dö kase
  • történelem királyi pecséttel ellátott titkos elfogató parancs Franciaországban 1789 előtt
  • francia, ‘ua.’: lettre ← latin littera ‘levél’ | cachet ‘pecsétnyomó’ ← cacher ‘elrejt’, eredetileg ‘kényszerít’ ← késő latin gyakorító coactare ‘ua.’ re, coactum, tkp. co-agere ‘egybeterel’: co(n)- ‘össze’ | agere ‘űz, hajt’
  • lásd még: kaspó

celerométer

  • fizika sebességmérő
  • tudományos latin celerometer ‘ua.’ celer ‘gyors’ | görög metreó ‘mér’

kaviár

  • egyes halfajták (tok, viza) sózott ikrája
  • német Kaviar ← török havyar ‘ua.’ ← perzsa hávjár ‘ikrahordozó’

liseuse

kiejtése: lizőz
  • művészet olvasóasztalka több könyvtartó rekesszel
  • francia (table) liseuse ‘olvasó(asztal)’ ← lire, lis ← latin legere ‘olvas’
  • lásd még: legenda

kelotómia

  • orvosi sérv műtéti metszése
  • tudományos latin kelotomia ‘ua.’: görög kélé ‘daganat, sérv’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

replantál

  • orvosi elvesztett vagy levágott testrészt visszaültet, visszavarr
  • latin replantare ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: plántál

signum laudis

kiejtése: szignum laudisz
  • történelem régebben adományozott katonai kitüntetés
  • latin, ‘a dicséret jele’: signum ‘jel’ | laus, laudis ‘dicséret’

szolidarizál

  • szolidaritást vállal (vkivel)
  • német solidarisieren ‘ua.’, lásd még: szolidáris