További hasznos idegen szavak
szenvedélyes vadász
Nimród legendás mezopotámiai király a Biblia szerint "nagy vadász vala az Úr előtt"
A rh- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az érzékelés zavaratudományos latin dysaesthesia ‘ua.’: görög düsz- ‘gyengén, hibásan’ | aiszthészis ‘megérzés, érzékelés’ ← aiszthanomai ‘érez’
növénytan porzó, portoktudományos latin anthera ‘ua.’ ← görög antherosz ‘virágzó’ ← anthosz ‘virág’
kiejtése: klosár
hajléktalan csavargó, aki elvből nem hajlandó dolgozni
francia , ‘koldus’, tkp. ‘sántikáló’ ← clocher ‘sántít’ ← latin gyakorító claudicare ‘sántikál’ ← claudere biceg ← claudus ‘sánta’
tengeri, tengerparti
a tengerrel kapcsolatos
német, ← latin maritimus , eredetileg maritumus ‘ua.’: mare ‘tenger’ | tueri ‘néz, figyel, őriz’lásd még: mare
orvosi az epevezeték kontrasztanyagos röntgenfelvételetudományos latin cholangiographia ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | angeion ‘edény’ | lásd még: -gráfia
biokémia mindössze kb. tucatnyi nukleotidrészből felépülő vegyületlásd még: oligo- , nukleotid
kiejtése: morbusz hungarikusz
orvosi tüdővész, tüdősorvadásorvosi (a középkorban) kiütéses tífuszátvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)latin , ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus
művészet csavart nyakú, hagymaformájú, csak cseppenként üríthető tréfás palack, régi üvegművészeti típusnémet , ‘ua.’ ← ófelnémet angust ‘szűk’ ← latin angustus ‘ua. ‘ ← angere ‘szorít’
csalárd, fondorkodó, áruló
német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent ←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere , de nincs *fraudulere ige)
díszít, feldíszít, ékesít
+ kitüntet, kitüntetést adományoz
latin decorare, decoratum ‘ékesít, megtisztel’ ← decus, decoris ‘dísz, tisztesség’ ← decere ‘illik’lásd még: decens
a tökéletesre való törekvés
angol perfectionism ‘ua.’, lásd még: perfekció
nyelvtan az ókori egyiptomi képírás egy-egy jelelatin hyeroglypha ← görög hieroglüphé ‘ua.’, tkp. ‘szent véset’: hierosz ‘szent’| glüphé ‘véset’← glüphó ‘vés’lásd még: gliptotéka
világítótorony
átvitt értelemben vezérlő, útmutató szellemgörög Pharosz (sziget Alexandria kikötője előtt, ahol az ókorban egy 180 méter magas világítótorony épült)
vallás az angyalok neve az iszlámbanarab , ‘ua.’, tkp. ‘hírvivő’ (ez a héber mal’ah megfelelője, akárcsak a görög angelosz , a mi ‘angyal’ szavunk forrása)
orvosi vegyi anyagok használata a gyógyászatban (főleg rákos daganat kezelésére)tudományos latin chemotherapia ‘ua.’: lásd még: kemo- , terápia
