További hasznos idegen szavak
műszaki a metallográfia szakemberemagyar , lásd még: metallográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
villámzár, húzózár
német Zipverschluss ← amerikai angol Zipper (márkanév) ← hangutánó szó zip ‘vászon tépésekor hallható hang’
A kumaron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem pénztári vagy raktári hiánynémet Manko ← olasz manco ‘hiány’ ← mancare ‘hiányzik’ ← latin mancus ‘csonka’
földrajz a sarkvidék és a mérsékelt öv között fekvőlásd még: szub- , arktikus
kiejtése: poentilista
művészet a pointillizmus technikáját alkalmazó művészfrancia pointilliste ‘ua.’, lásd még: pointillizmus
orvosi gangrénák képződésével járó állapottudományos latin gangraenosis ‘ua.’: lásd még: gangréna | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kiejtése: princepsz
fejedelem
történelem Augustus Octavianus uralkodói címelatin princeps, principis ‘elöljáró, első tisztségviselő’, tkp. ‘az első helyet elfoglaló’: primus ‘első’ | capere ‘fog, vesz, foglal’lásd még: kapacitás
mesterkélt
kifinomult, körmönfont, bonyolult
angol sophisticated ‘ua.’, lásd még: szofisztika
vallás a vallásos zsidóság étkezési előírásainak megfelelőátvitt értelemben tiszta, helyes, gyanún felül állóbizalmas elsőrangú, kiválójiddis koscher ‘ua.’ ← héber kásér ‘(rituálisan) tiszta’
geológia a föld mélyén lezajló vulkáni tevékenység, amely nem hat el a föld felszínéiglásd még: kripto- , vulkanizmus
kétségtelen, kétségbevonhatatlan, elvitathatatlan
megdönthetetlen
latin incontestabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | contestari ‘vitat’, tkp. ‘perében tanúkat állít’: con- ‘együtt’ | testari ‘tanúsít’ ← testis ‘tanú’lásd még: testál
járásmód, modor
modoros vonás, viselkedés
német Allüre ← francia allure ‘ua.’ ← aller ‘megy, jár’ ← latin ambulare ‘sétál’
aggályos rendszeretet, alaposság, gondosság
szőrszálhasogatás, tudálékosság, kicsinyesség
német Pedanterie ← francia pédanterie ‘ua.’ ← olasz pedante , lásd még: pedáns
