típus jelentése
nyomdászat nyomdai betű, betűfajta, betűminta
tudomány közös alapvonásokkal jellemezhető csoport, fajta
tudomány ilyen csoport egyede
irodalom egy bizonyos emberfajta jellegzetes vonásait sűrítő alak
minta, szabvány
tömegtermék egyik alakváltozata (pl. autó~)
latin typus ← görög tüposz ‘öntőminta, véset, bélyeg, jelleg’ ← tüptó ‘üt, beüt’
További hasznos idegen szavak
(összetételek előtagjaként) az emberrel kapcsolatos, ember-
görög anthroposz ‘ember’
hivatalos beszámol, jelentést tesz
előterjeszt, ismertet
német referieren ‘ua.’ ← latin referre ‘hazavisz, hírül hoz, előterjeszt’: re- ‘vissza’ | ferre ‘hoz’
A típus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika a hidrodinamika elvein alapuló, ezeket felhasználó
lásd még: hidrodinamika
készenlét, ügyelet
állandóság, folytonosság
latin permanentia ‘ua.’, lásd még: permanens
1
bizalmas működik, jár, dolgozik, üzemel
bizalmas sikerül, beüt, beválik
hazai latin superare ‘bővében van, elég, jól halad’, lásd még: szuperál2
kiejtése: inszektum
állattan rovar
latin (animale) insectum tkp. ‘bemetszett, rovátkolt (állat)’: in- ‘be’ | secare, sectum ‘metsz’
lásd még: reszekál , szekáns , szektor
bálterem, táncpalota, vigadó
katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erőd
német Redoute ← francia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurre ← latin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál
játék biliárdasztal rugalmas kerete, amelyről a golyó visszapattan
a keretről visszapattanó golyóval elért ütközés
magyar ← német mantinell ‘ua.’ ← ?
kísérlet, próba
latin , ‘ua.’ ← experiri, expertus ‘próbát tesz’: ex- ‘ki, el’ | periri ‘körüljár’: peri- ‘körül’ | ire ‘megy, jár’
orvosi gyomor- és bélhurut, bélgyulladás
tudományos latin gastroenteritis ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög enteron ‘bél’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
hajlik, hajlandó, hajlamos
latin inclinare, inclinatum ‘hajlít, hajlik’: in- (nyomósító) | clinare ‘hajlik’
kiejtése: kareccandó
zene behízelgően (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← carezza ‘simogatás, kedveskedés’ ← késő latin caritia ‘ua.’ ← carus ‘kedves’
kishitű, önfeladó (személy), aki háborúban a harc kilátástalanságát hirdeti, csüggedést kelt
német Defätist , ‘ua.’, lásd még: defetizmus
kémia a halogénezett szénhidrogének gyűjtőneve
lásd még: halo- | -on (vegyi származékra utaló toldalék)