típus jelentése

  • nyomdászat nyomdai betű, betűfajta, betűminta
  • tudomány közös alapvonásokkal jellemezhető csoport, fajta
  • tudomány ilyen csoport egyede
  • irodalom egy bizonyos emberfajta jellegzetes vonásait sűrítő alak
  • minta, szabvány
  • tömegtermék egyik alakváltozata (pl. autó~)
  • latin typus ← görög tüposz ‘öntőminta, véset, bélyeg, jelleg’ ← tüptó ‘üt, beüt’

További hasznos idegen szavak

smaroccer

  • potyázó, élősdi
  • német Schmarotzer ‘ua.’ ← schmarotzen ‘élősködik vkin’ ← ?

expresszió

  • kifejezés
  • latin expressio ‘kifejezés, kiemelés’ ← exprimere, expressum ‘kiszorít, kifejez’: ex- ‘ki’ | premere ‘nyom’
A típus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kakofonikus

  • zene rossz hangzású, fülsértő
  • német kakophonisch ‘ua.’, lásd még: kakofónia

domine spectabilis

kiejtése: … szpektábilisz
  • tekintetes uram
  • latin, ‘ua.’:megszólító eset domine ‘uram’ ← dominus ‘úr’ | spectabilis ‘tekintélyes’, tkp. ‘megtekinteni való’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘megnéz’

admisszió

  • műszaki szívóütem, üzemanyag-keverék belépése a robbanómotor hengerébe, gőzé a gőzgép munkahengerébe
  • német Admission ‘ua.’, lásd még: admittál

metritisz

  • orvosi méhgyulladás
  • tudományos latin metritis ‘ua.’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

szinodikus

  • csillagászat az égitestek együttállásával kapcsolatos
  • angol synodic ‘ua.’, lásd még: szinódus

sztróma

  • növénytan a zöld színtestek alapállománya
  • állattan kötőszöveti váz egyes szervekben
  • tudományos latin stroma ‘ua.’ ← görög sztróma ‘ágy, matrac’

no man’s land

kiejtése: nómenzlend
  • senkiföldje
  • angol, ‘ua.’: no (tagadó névmás) | man ‘ember, férfi’ | land ‘föld, szárazföld, ország’

szaltó

benevole

  • önként, saját akaratából
  • latin, ‘ua.’ ← benevolus ‘jóakaratú’, lásd még: benevolens

in saecula saeculorum

kiejtése: in székula székulórum
  • vallás mindörökkön örökké (katolikus imádságok záró formulája)
  • latin, ‘századok századain át’: in ‘-ra’ | saeculum ‘emberöltő, század, korszak’

neurofiziológia

  • orvosi idegélettan
  • tudományos latin neurophysiologia ‘ua.’, lásd még: neuro-, fiziológia

halo-

  • (összetételek előtagjaként) sóval kapcsolatos, só-
  • görög halsz, halosz ‘só’

gyaur

  • hitetlen, ebhitű, keresztény (a mohamedán szóhasználatban)
  • szerb djaur ← török kafˇr ‘ua.’ ← arab káfir ‘hitetlen’, tkp. ‘megtagadó’