repríz jelentése
színház színdarab felújítása
színház felújító előadás
zene visszatérés
francia reprise ‘ua.’ ← reprendre ‘visszavesz, újra elővesz’ ← latin reprendere , lásd még: represszáliák
További hasznos idegen szavak
fizika azonos ozmotikus nyomású
angol isotonic ‘ua.’, lásd még: izotónia
kiejtése: zsirardi
divat lapos tetejű férfi szalmakalap
A. Girardi bécsi színészről, aki divatba hozta
A repríz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia (víz földfelszínt) lehord, lepusztít, lekoptat
átvitt értelemben elkoptat, felmorzsol
német erodieren ← francia éroder ‘ua.’ ← késő latin erodere, erosum ‘lerág’: e(x) ‘el, le’ | rodere ‘rág’
lásd még: korrodál
növénytan egyszikű növény
angol monocotyledon ‘ua.’: lásd még: mono- | görög kotülédón ‘ízületi vápa, csészelevél’ ← kotülé ‘csésze’
hivatás, küldetés, rendeltetés
diplomácia diplomáciai képviselet idegen országban
hivatalos kiküldetés, megbízás, küldöttség
vallás hittérítés, hitterjesztés
vallás valamely egyház hittérítő telepe hajdani gyarmati országban
vallás nagy tömegek számára rendezett katolikus lelkigyakorlat
latin missio, missionis ‘kiküldés, küldetés’ ← mittere, missum ‘küld, dob’
lásd még: manumissio , messa di voce , messenger , mettőr , mise en scčne , missa , misszilis
kiejtése: klosár
hajléktalan csavargó, aki elvből nem hajlandó dolgozni
francia , ‘koldus’, tkp. ‘sántikáló’ ← clocher ‘sántít’ ← latin gyakorító claudicare ‘sántikál’ ← claudere biceg ← claudus ‘sánta’
kiejtése: bedlend
földrajz vízmosásokkal szabdalt, a talajerózió révén lepusztult, művelésre alkalmatlan földterület
angol , ‘ua.’: bad ‘rossz’ | land ‘föld’
orvosi újszülött
latin neonatus ‘ua.’: lásd még: neo- | natus ‘született’ ← nasci, natus ‘születik’
csillagászat
latin astronomia ← görög asztronomia ‘ua.’: lásd még: asztro- | nomosz ‘törvény’
számítástechnika számítógépre adott feladat ellátásához szükséges programot készít
tervez, utasít, ütemez, beoszt
angol program ‘ua.’, lásd még: program
az értelmi tényezőket a többi rovására kiemeli
túlságosan elvonatkoztat
magyar , lásd még: intellektuális (a morális–moralizál és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: lektrinum
vallás felolvasó állvány nagyobb katolikus templomok szentélyében
középkori latin . ‘ua.’ ← késő latin lectrum, lectorium ‘ua.’ ← legere, lectum ‘olvas’
lásd még: legenda
történelem sorsolt esküdtbíró az ókori athéni népbíróságon
görög , ‘bíró’ ← dikadzó ‘ítélkezik, igazságot szolgáltat’ ← diké ‘jog, igazság’
növénytan a jonatánból nemesített piros héjú, nagy és lédús almafajta
angol , ‘ua.’ ← Idaho Red ‘idahói vörös’ (az amerikai Idaho államról)
zene vígopera
olasz , ‘ua.’: lásd még: opera , buffó
orvosi boncolás, hullaszemle, hullavizsgálat
tudományos latin necropsia ‘ua.’: görög nekrosz ‘holttest’ ← nekroó ‘megöl’ | opszisz ‘látás, szem, tekintet’
szociológia a városiasodás ütemének visszafogása
szociológia a nagyvárosi lakosság egy részének vidékre költözése
francia dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: urbanizáció