Idegenszótár

konszekrál jelentése

  • vallás megszentel, fölszentel, fölavat
  • vallás (misén, katolikus hit szerint) a kenyeret és a bort Krisztus testévé és vérévé változtatja
  • latin consecrare, consecratum ‘valamelyik istennek szentel’: con- nyomósító | sacrare ‘szentel’ ← sacer, sacrum ‘istenségnek ajánlott’
  • lásd még: szakrális

További hasznos idegen szavak

elliptocitózis

  • orvosi rendellenes, elliptoid alakú vörösvérsejtek képződésével járó, öröklött vérszegénység
  • tudományos latin elliptocytosis ‘ua.’: lásd még: elliptocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

stróman

  • olyan ember, aki a valóságban ténykedő személy leplezésére a nevét adja üzlethez, vállalkozáshoz
  • német Strohmann ‘ua.’, tkp. ‘szalmabábú’: Stroh ‘szalma’ | Mann ‘ember’
A konszekrál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

baro-

  • (összetételek előtagjaként) a légnyomással kapcsolatos, légsúly-, légnyomás-
  • görög barüsz ‘súlyos’

labirintus

  • útvesztő, +tömkeleg
  • nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
  • művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
  • átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
  • anatómia a belső fül ívjárata
  • latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

klocni

  • sulykoló, döngölő, tuskó
  • hazai német klotzn ← német Klotz ‘ua.’

szisztematika

  • tudomány rendszertan
  • német Systematik ‘ua.’, lásd még: szisztematikus

koronária

szamuráj

  • történelem nemesi-katonai kaszt a hűbéri Japánban
  • ennek tagja
  • angol, német samurai ← japán, ‘az, aki szolgál’

petrifikáció

  • geológia megkövesedés, kövületképződés
  • angol petrification ‘ua.’, lásd még: petrifikál

obskúrus

  • sötét, zavaros, kusza (ügy)
  • ismeretlen, kétes hírű, gyanús (személy)
  • latin obscurus ‘sötét, rejtett, ismeretlen’: ob- ‘el’ | scurus ‘fedett’

foszfin

  • kémia foszforhidrogén
  • kémia ebből levezethető, változatos szerves vegyületek gyűjtőneve
  • lásd még: foszf(or) | -in (vegyületre utaló toldalék)

masni

  • szalagcsokor, csokor
  • bajor-osztrák maschn, német Masche ‘ua.’, eredetileg ‘szem a hálón vagy kötésben, hurok’

passzít

  • bizalmas hozzáilleszt
  • magyar, lásd még: passzol1

metil-amin

  • kémia ammónia szagú gáz, a metánból származtatható amin
  • lásd még: metil-, amin

in deposito

kiejtése: in depozitó
  • jogtudomány letétben, őrizetben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: depozitum

apeiron

  • filozófia Anaximandrosz ókori bölcselő szerint a világ határtalan és időtlen őselve, amelyből a mindenség kialakult
  • filozófia rokon elképzelés a püthagóreusoknál, ill. Platón egyik dialógusában
  • görög semlegesnemű, ‘ua.’ ← apeirosz ‘végtelen, számtalan, határtalan’: a- ‘nem’ | perasz ‘határ’