Idegenszótár

taccs jelentése

  • sport partvonal, oldalvonal (labdarúgópályán)
  • sport partdobás, bedobás
  • szleng hányás, rókázás
  • angol touch ‘ua.’, tkp. ‘a partvonalon túli rész’, eredetileg ‘érintés, érintkezés’ ← francia touche ‘érintés’, lásd még: tusíroz

További hasznos idegen szavak

fatbit

kiejtése: fetbit
  • számítástechnika elektronikus kép olyan mértékű nagyítása, mely lehetővé teszi a képpontonkénti módosítást
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘kövér falat’: fat ‘kövér’ | bit ‘falat, darab’ ← bite, bit ‘harap’

léküthosz

  • művészet képekkel díszített agyagedény, kancsó illatszer vagy olaj számára, az ógörög halotti kultusz kelléke
  • görög, ‘ua.’ ← ?
A taccs és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

askenáz(i)

  • a középkorban német területeken élt, illetve az onnan Közép- és Kelet-Európába s utóbb az Egyesült Államokba elszármazott, sokáig jiddis nyelvű zsidósághoz tartozó (személy)
  • Askenáznak, Noé dédunokájának nevéből (1Móz 10,3), talán mert az ~ok egy Aschanien nevű német grófságban települtek meg legelőször

szeptola

  • zene hét hangból álló figura, amelyet négy hang ideje alatt kell megszólaltatni
  • német Septole ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a triola mintájára)

nüanszíroz

  • árnyal, finom részleteket emel ki
  • gondosan, finoman kidolgoz
  • német nuancieren ← francia nuancer ‘ua.’, lásd még: nüansz

extemporál vagy extemporizál

  • rögtönöz, hevenyész
  • német extemporieren ‘ua.’, lásd még: ex tempore

piro-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
  • orvosi lázzal kapcsolatos
  • görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’

definíció

  • tudomány meghatározás, körülírás
  • latin definitio ‘ua.’, lásd még: definiál

disztenzibilitás

  • műszaki tágulékonyság, nyújthatóság
  • angol distensibility ‘ua.’, lásd még: disztenzió

hemorrágia

  • orvosi erős vérzés, vérömlés
  • tudományos latin haemorrhagia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | rhégnümi ‘kihasad, kiárad’

geopatológia

  • orvosi orvosi földrajz, a földrajzi és éghajlati tényezők, ill. a betegségek közötti összefüggéseket tanulmányozó tudományág
  • lásd még: geo-, patológia

rivalda

  • színház a színpadnak a nézőtér felőli pereme és a függöny közötti rész
  • olasz ribalta ‘csapódeszka, amely a színpad elején álló gyertya-, ill. lámpasort takarta ← rivolgere, rivolto ‘megfordít’ ← latin revolvere, lásd még: revolúció

okrug

  • körzet, kerület, kisebb közigazgatási egység Oroszországban
  • orosz. ‘ua.’ ← okruzsitj ‘körülkerít’: o- (nyomósító) | krug ‘kör’
  • magyar korong

idioszinkrázia

  • orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
  • átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
  • tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

belemniták

  • állattan a fejlábasokhoz tartozó, ma már csak kövületekben található jurakori tengeri állatok
  • latin Belemnites ‘ua.’ ← görög belemnon ‘nyíl, dárda’