reparáció jelentése

kijavítás
orvoslás
(háborús) jóvátétel
növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényeken
tudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál

További hasznos idegen szavak

bissextilis vagy biszextilis

szökő(nap)
szökőnapot tartalmazó (év)
késő latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | sextilis ‘hatodik (hónap, nap)’ ← sextus ‘hatodik’ (a Julianus-naptárban a március kezdete előtti hatodik nap, február 24-e után iktatták be a szökőnapot, tehát ezt a napot ‘megkettőzték’) ← sex ‘hat’

homo faber

kiejtése: homó fáber

biológia szerszámkészítő ősember
átvitt értelemben, tréfás műszaki érdeklődésű, barkácsoló hajlamú (de más foglalkozású) ember
latin, ‘mesterember’: homo ‘ember’ | faber ‘mesterember, kovács’

A reparáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

indelébilis

kitörölhetetlen, eltörölhetetlen
latin indelebilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: deleál

izoagglutinin

orvosi a saját vörösvérsejteket agglutináló ellenanyag
tudományos latin isoagglutinin ‘ua.’: lásd még: izo-, agglutinin

impresszum

nyomdászat a kiadásra vonatkozó adatokat tartalmazó szöveg nyomdai termék címlapjának hátoldalán
német Impressum ‘ua.’ ← latin impressum ‘rányomás, belenyomás’, lásd még: imprimál

megalodon

állattan kihalt triászkori, igen vastag és előre csavarodó teknőjű kagylónemzetség
tudományos latin megalodon ‘ua.’, tkp. ‘nagyfogú’: lásd még: megalo- | görög (odusz,), odon(tosz) ‘fog

galaktózis

orvosi tejképződés
tudományos latin galactosis ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

angio-

(tudományos összetételek előtagjaként) az erekkel, a véredényekkel kapcsolatos, ér-
görög angeia ‘edény, tartály, ér’

szalvéta

asztalkendő
ilyen célra való papír
bajor-osztrák salvete, olasz nyelvjárás salvetta ‘ua.’ ← francia serviette ‘ua.’ ← servir ‘felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
lásd még: szervusz

calmato

kiejtése: kalmátó

zene nyugodtan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’

balkon

erkély
német Balkon ← francia balcon ← olasz balcone ‘ua.’ ← longobárd balko ‘gerenda’

direkte

egyenesen, éppenséggel, kifejezetten
latin directe ‘ua.’ ← directus ‘egyenes’, lásd még: dirigál

anonichia

orvosi körömhiány
tudományos latin anonychia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | onüx, onükhosz ‘köröm’

lautverschiebung

kiejtése: lautfersíbung

nyelvtan a mássalhangzók jelentős részét érintő, szabályos körfolyamatot mutató eltolódás a germán nyelvekben a többi indoeurópai nyelvhez, illetve a felnémetben a többi germán nyelvhez képest (pl. latin b,d,g ← germán p,t,k)
német Lautverschiebung ‘hangeltolódás’: Laut ‘beszédhang’| verschieben ‘eltol, félretol’
lásd még: síbol

garni vagy garniszálló

találka céljára szobákat kiadó kisebb szálloda
francia (hôtel) garni ‘bútorozott (szállás, szálloda)’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’ ← frank warnjan ‘gondoskodik, ellát’ (a fenti pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)