pakulár jelentése
néprajz erdélyi román hegyi pásztorromán p % curar ‘ua.’ ← késő latin pecorarius ‘közlegelők haszonbérlője’ ← pecus, pecoris ‘nyáj’ (a magyar szóban rr ←lr elhasonulás lépett fel)lásd még: pekuliáris , pekuniáris
További hasznos idegen szavak
álkulcs, vastag drótból hajlított kampó alakú tolvajkulcs
német Sperrhaken ‘ua.’: Sperre ‘zár’ | Haken ‘kampó’
kiejtése: flegma
orvosi nyálkatudományos latin , ‘ua.’ ← görög phlegma ‘gyulladás’, ill. ‘gyulladásból eredő nyálkás váladék’, eredetileg ‘láng, tűz’ ← phlegó ‘ég’lásd még: flegma , flogiszton
A pakulár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
változtathatatlan
latin immutabilis , tkp. in-mutabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mutabilis ‘változékony’ ← mutare ‘változtat’
csillagászat földtávol, a Föld körül keringő természetes és mesterséges égitestek pályájának legtávolibb pontjatudományos latin , ‘ua.’: ← görög apo- ‘el’ | gé ‘föld’lásd még: geo- , perigeum
tárgyilagosság, elfogulatlanság
német Objektivität ‘ua.’, lásd még: objektív
biológia a mirigyekkel kapcsolatos, mirigy-tudományos latin glandularis ‘ua.’, lásd még: glandula
orvosi nyirokmirigy-gyulladástudományos latin lymphadenitis ‘ua.’: lásd még: limfa | görög adén ‘mirigy’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
ásványtan vörösbarna vagy kék színű, alumínium-szilikát alapú, iker-keresztkristályú ásványangol staurolite ‘ua.’: görög sztaurosz ‘kereszt’ | lithosz ‘kő’
tudomány egy kor tudományos világképegörög , ‘ismeret, tudás, tudomány’: epi- ‘rá’ | sztémi ‘tud, ismer’
növénytan gyümölcshéj, külső terméshéjtudományos latin epicarpium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | karposz ‘gyümölcs’
biokémia az élő szervezetekben lezajló polimerizációkat irányító és szabályozó enzimek gyűjtőneveangol polymerase ‘ua.’: lásd még: polimer | -áz (enzimre utaló toldalék)
kiejtése: periodontitisz
orvosi foggyökérhártya-gyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: peri- | görög odusz, odontosz ‘fog’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
papi uralom
angol hierocracy ‘ua.’: görög hierosz ‘szent’ | krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)
ásványtan magmás kőzetekben lelhető cirkónium-szilikát, nemes változata, a jácintpiros hiacint kedvelt drágakőnémet, francia zirkon ‘ua.’ ← perzsa zargun ‘aranyszínű’ ← zarin ‘arany’
műszaki gépkocsiszekrény, autó felépítményenémet Karosserie ‘ua.’ ← francia carrosserie ‘hintó szekrénye’, eredetileg ‘kocsiépítő műhely’ ← carrosse ‘kocsi, fogat’ ← olasz carrozza ‘kocsi, hintó’ ← carro ‘szekér’ ← latin carrus ‘ua.’lásd még: kargó
textilipar vert csipkenémet Klöppel ‘csipkeveréshez használt kis nyeles cérnaspulni’, tkp. ‘harangnyelv, dobverő’ ← alsóném klappon ‘üt’lásd még: klopfol
