Idegenszótár

prózai jelentése

  • irodalom kötetlen, folyóbeszédszerű
  • átvitt értelemben köznapi, szürke, költőietlen
  • lásd még: próza

További hasznos idegen szavak

planimetria

  • geometria síkmértan
  • német Planimetrie ‘ua.’: latin planum ‘sík(ság)’ ← planus ‘sima, sík, lapos’ | metreó ‘mér’
  • lásd még: plánum

gettó

  • történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
  • német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh, ma borough ‘mezőváros’)
A prózai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

arzenikum

  • kémia arzéntrioxid, erősen mérgező fehér kristályos vegyület
  • + kémia elemi arzén
  • tudományos latin arsenicum ‘arzénből való’, lásd még: arzén

anhidrid

  • kémia savból vagy lúgból víz elvonása útján létrejött vegyület
  • angol anhydride ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -id (vegyületre utaló toldalék)

pentateuchus

  • vallás az Ötkönyv, Mózes öt könyve az ószövetségi Biblia élén
  • latin, ‘ua.’: lásd még: penta- | görög teukhosz ‘eszköz, tekercs, könyv’

exponens

  • képviselő, követ, ügyvivő, szószóló
  • matematika kitevő, hatványkitevő
  • angol, német exponent ← latin exponens, exponentis ‘kitevő’, lásd még: exponál

optika

  • fizika fénytan
  • fizika látszerészet
  • átvitt értelemben látásmód, szemlélet
  • fényképezés fényképezőgép, filmfelvevő, látcső vagy mikroszkóp lencséje
  • lencserendszer
  • német Optik ‘ua.’ ← latin optica (ars) ← görög optiké (tekhné) ‘látási (tudomány)’ ← optikosz ‘látásbeli’ ← optosz ‘látott, látható’ ← opszomai ‘majd látni’ ← horaó ‘lát’

indiszponíbilis

  • rendelkezésre nem álló, fel nem használható
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: diszponíbilis

prezerváció

  • őrizkedés, óvakodás
  • késő latin praeservatio ‘ua.’, lásd még: prezervál

cédule

kiejtése: szedül
  • kereskedelem árujegy, a közraktári jegy szelete
  • francia, ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, scedula ‘kisebb papírlap’ ← latin scheda ‘papiruszlap’ ← görög szkhidé ‘fahasáb, zsindely’ ← szkhidzó ‘hasít’
  • magyar cédula
  • lásd még: szkizma

stabilizáció

  • megszilárdítás, megerősítés
  • közgazdaságtan pénz ingadozó értékének rögzítése
  • műszaki valamely állapot biztosított fenntartása
  • német Stabilisation ‘ua.’, lásd még: stabilizál

hanukka

  • vallás zsidó örömünnep november-decemberben annak emlékére, hogy Makkabeus Júdás Kr. e. 164-ben visszafoglalta a szíriaiaktól és újraszenteltette a jeruzsálemi Templomot
  • héber, ‘avatás, szentelés’

favella

  • hullámlemezekből összetákolt viskó a latin-amerikai (főleg a brazíliai) nagyvárosok nyomornegyedeiben
  • az ilyen viskókból álló nyomornegyed
  • portugál favela ‘ua.’ ← ?

rekorder

  • sport csúcseredményt elért személy, csúcstartó, bajnok
  • műszaki felvevőgép, rögzítő berendezés
  • angol recorder ‘ua.’ ← record ‘feljegyez, rögzít’, lásd még: rekord

flott

  • bizalmas könnyed, fesztelen
  • gyors, akadálytalan
  • német, ‘ua.’ ← alnémet flot ‘szabadon úszó, vízben lebegő (hajó)’ ← német fliessen, floss ‘folyik’

epiláció

  • szőrtelenítés
  • német Epilation ← francia épilation ‘ua.’, lásd még: epilál