prózai jelentése

irodalom kötetlen, folyóbeszédszerű
átvitt értelemben köznapi, szürke, költőietlen
lásd még: próza

További hasznos idegen szavak

prezídium

elnökség
latin praesidium ‘ua.’ ← praeses, praesidis ‘elnök’, lásd még: praeses

srég

melléknév ferde, rézsútos, átlós
határozószó rézsút szemben, ferdén, átlósan
német schräg ‘ferde, átlós’

A prózai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

neptunium

kémia az első mesterséges radioaktív elem
tudományos latin Neptunium ‘ua.’: a Neptunusz bolygóról (amely az Uránusz után következik, ahogy a ~ az urán után a periódusos rendszerben) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék), lásd még: neptunizmus

immutábilis

változtathatatlan
latin immutabilis, tkp. in-mutabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mutabilis ‘változékony’ ← mutare ‘változtat’

otikus

anatómia a fülhöz tartozó, vele kapcsolatos
tudományos latin oticus ‘ua.’ ← görög usz, otosz ‘fül’

koktél

szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
(összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
(összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’

bit rate

kiejtése: bit réjt

számítástechnika az adatátvitel sebességének mutatója, az egy másodperc alatt átvitt információ bitben mérve
angol, ‘ua.’, lásd még: bit, ráta

crossbred

kiejtése: kroszbred

állattan keresztezett, hibrid (juh)
angol, ‘ua.’: cross ← óír cros ← latin crux ‘kereszt’ | breed, bred ‘tenyészt’

agrokémia

mezőgazdaság a vegyszeres növényvédelem és talajjavítás tudománya
lásd még: agro-, kémia

edukáció

nevelés
lad educatio ‘ua.’ ← educare, educatum ‘fölnevel’, tkp. ‘elővezet’: e(x)- ‘ki, elő’ | ducere ‘vezet’ ← dux, ducis ‘vezér’
lásd még: duce

reisemarschall

kiejtése: rejzemarsal

útimarsall, gazdag vagy rangos személy utazását szervező, őt az útján kísérő alkalmazott
német Reisemarschall ‘ua.’: Reise ‘utazás’ | lásd még: marsall

prognosztikus

előrejelzést tartalmazó, a későbbi alakulást előre vetítő
angol prognostic ‘ua.’, lásd még: prognózis

decorated style

kiejtése: dikoréjtid sztájl

építészet az angol gótika második szakasza (kb. 1270–1360)
angol, ‘díszített stílus’, lásd még: dekorál, stílus

kreml

történelem orosz városok erődített központja, belső vár, fellegvár
(tulajdonnévként) a moszkvai Kreml, az egykori szovjet kommunista állami és pártvezetés székhelye, a rendszer jelképe
orosz. ← óor kremli ‘ua.’

glazúr

művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymáz
konyhaművészet cukormáz
német Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’

paysage intime

kiejtése: pejszázs entim

művészet a barbizoni festők által kifejlesztett egyszerű, hangulatos tájábrázolás
francia, ‘ua.’, tkp. ‘meghitt táj’: paysage ‘táj’ ← pays ‘ország, vidék’ ← népi latin pagensis ‘egy bizonyos vidékhez tartozó’ ← latin pagus ‘vidék, község, falu’, lásd még: pogány | lásd még: intim