További hasznos idegen szavak
állattan aranynyúl, dél-amerikai rágcsáló
spanyol , ‘ua.’ ← guarani indián
nyelvtan jóhangzás, széphangzás
angol euphonia ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | phóné ‘hang’
lásd még: fonetika
A product- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kitart, nem tágít, megmakacsolja magát
latin perseverare, perseveratum ‘kitart’: per- ‘át, végig’ | severus ‘szigorú, kemény’
kényszer, kényszerítés, erőszakolás
+ forgalmi adó
+ szabadalom, kiváltság
német Oktroi ← francia octroi ‘kapuvám, városi vám’ ← késő latin auctoritas ‘rendelkezés, meghatalmazás’, lásd még: auktoritás
retorika tömörség, szűkszavúság
latin , ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’
2
magánzóként, magánjövedelemből él
német privatisieren ‘ua.’ ← privat ‘magán-’, lásd még: privát
szabály, előírás
egy gyártási művelet elvégzésére előírt munkaidő
(felhasznált anyagban) megkövetelt, ill. megengedett mennyiség
elvárás, követelmény
erkölcsi, viselkedésbeli szabály
szokott mérték, szabvány
nyomdászat ívjelző nyomtatott könyvben minden ív első lapján a szedéstükör alatt
latin norma ‘szögmérték, zsinórmérték, szabvány’ ← ?
orvosi hascsikarás, hasgörcs, epegörcs
tudományos latin cholica ‘ua.’ ← görög kholiké ‘epeömlés’ ← kholé ‘epe’
kémia a lépcsős polimerizáció egyik fajtája, amelynél nem keletkezik melléktermék
lásd még: poli- , addíció
töpreng, gondolkodik, töri a fejét
mérlegel, tervez, számítgat
üzérkedik, nyerészkedik
német spekulieren ‘ua.’ ← latin speculari, speculatus ‘megles, megfigyel’ ← specula ‘őrtorony, leshely, lőrés’ ← specere ‘néz’
növénytan szárazságtűrő növények képessége, hogy szöveteikben nagy mennyiségű vizet halmozzanak fel
tudományos latin succulentia ‘ua.’ ← succulentus , lásd még: szukkulens
orvosi megtisztít (beleket), hashajtást végez
átvitt értelemben eltávolítással, húzással megtisztít (irodalmi művet politikai vagy más okból nemkívánatos részletektől)
latin purgare , purgatum ’tisztít’: purus ’tiszta’ | agere ‘űz, tesz’
lásd még: purifikál
vallás magátólvalóság, a skolasztikus filozófiában Istennek az az attribútuma, hogy léte nem függ semmitől, csak magától
tudományos latin aseitas ‘ua.’ ← a se ‘magától’: a(b)- ‘-tól’ | se ‘maga’
valamit középpontba állító, akörül forgó, a legfontosabbnak azt tekintő, pl. oktatáscentrikus (iskola)
német zentrisch ‘ua.’, lásd még: centrum
2
matematika függvények halmazán értelmezett számértékű függvény
német Funktional ‘ua.’, lásd még: funkcionális