capitano jelentése
kiejtése: kapitánó
színház a marcona Kapitány, a commedia dell’arte állandó figurája, a hetvenkedő katona ókori alakjának folytatója
olasz , ‘ua.’, lásd még: kapitány
További hasznos idegen szavak
az ókor óta kedvelt természetes illatanyag, a cibetmacskafélék bűzmirigyének váladékából erős hígítással állítják elő
német Zibet ← olasz zibetto ← francia civet ‘ua.’ ← arab dzabad ‘hab’
felülvizsgál, szemlét tart
latin inspicere, inspectum ‘bepillant, megtekint, megvizsgál’: in- ‘bele’ | specere ‘néz’
lásd még: aspektus , introspekció , respektus
A capitano és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem keleti gót
latin többes szám Ostrogothi ‘ua.’: germán ostr- ‘keleti’ (pl. ófelnémet ostar , óizlandi austr ‘ua.’) | lásd még: gót
közgazdaságtan visszaesés, hanyatlás
biológia visszaütés távoli elődökre az öröklés során
latin recessio ‘ua.’, lásd még: recedál
történelem nemesi-katonai kaszt a hűbéri Japánban
ennek tagja
angol, német samurai ← japán , ‘az, aki szolgál’
űrkutatás olyan rakéta-hajtóanyag, amely csak összetevőinek találkozásakor gyullad be
angol hypergol ‘ua.’: görög hüp(o) ‘alatt, alul, kevéssé’ | erg(on) ‘munka, működés’ | latin ol(eum) ‘olaj’
orvosi (mesterséges) megtermékenyítés
tudományos latin inseminatio ‘ua.’ ← inseminare, inseminatum ‘megtermékenyít’: in- ‘bele’ | semen, seminis ‘mag, ondó’
lásd még: szeminárium
tudomány nyelvtantudós, nyelvtudós, nyelvész
magyar , lásd még: grammatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
meteorológia a légkör szűk területen észlelhető mozgásait vizsgáló résztudomány
lásd még: mikro- , meteorológia
mozgósító szándékú, hatású
magyar , lásd még: agitál (konzultál–konzultatív és hasonló szópárok mintájára)
filozófia a teremtett, a maga körében nem ható természet
latin , ‘ua.’: lásd még: natúra | naturatus ‘teremtett’ ← középkori latin naturare ‘természet gyanánt működik, teremt’
geológia üledékes
orvosi visszamaradó
tudományos latin residualis ‘ua.’, lásd még: reziduum
állattan elefántszerű, kihalt őskori állat
latin mastodon ‘ua.’: görög masztosz ‘csecsbimbó’ | odusz, odontosz ‘fog’ (az állat őrlőfogainak csecsbimbóhoz hasonló kinövéseiről)
csillagászat szilikáttartalmú meteoritkő
német Aerolith ‘ua.’: lásd még: aero- | görög lithosz ‘kő’
növénytan nagy szemű, nemes gesztenye
ausztriai német Maroni ← olasz nyelvjárás többes szám maroni ← olasz marrone ← kk görög maraon ‘ua.’ ← ?
kereskedelem berendez, megalapoz
alapít, felállít
német etablieren ← francia établir ‘ua.’ ← latin stabilire ‘megtámaszt, fenntart’ ← stabilis ‘állóképes, szilárd’ ← stare ‘áll’
lásd még: establishment