capitano jelentése

kiejtése: kapitánó

színház a marcona Kapitány, a commedia dell’arte állandó figurája, a hetvenkedő katona ókori alakjának folytatója
olasz, ‘ua.’, lásd még: kapitány

További hasznos idegen szavak

religiózus

vallásos, kegyes, istenfélő
latin religiosus ‘ua.’, lásd még: religió

premoláris

anatómia elülső őrlő, kisőrlő fog
tudományos latin (dens) praemolaris ‘ua.’: latin prae ‘előtt, elé, el’ | lásd még: moláris

A capitano és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kalamitás

viszontagság, baj
bosszúság, kellemetlenség
latin calamitas ‘baj, kár’ ← ?

interdiktum

vallás egyházi tilalom, kiközösítés a katolikus egyházból
latin interdictum ‘tilalom’ ← interdicere, interdictum ‘megtilt, megtagad’, tkp. ‘közbeszól’: inter- ‘között, közbe’ | dicere ‘mond’
lásd még: dikció, diktátor

ganglionektómia

orvosi idegdúc műtéti eltávolítása
tudományos latin ganglionectomia ‘ua.’: lásd még: gaglion | görög ektomé ‘kimetszés’| ek- ‘el, ki’ | temnó ‘vág’

exultál

ujjong, lelkesedik
latin exsultare, exsultatum ‘ujjong, tombol’, tkp. ‘ugrál örömében’: ex- ‘ki, fel’ | gyakorító saltare ‘ugrál’ ← salire, saltum ‘ugrik’

kancellária

történelem a legfőbb államügyeket intéző királyi hivatal Magyarországon (1848 előtt)
politika miniszterelnöki hivatal, kormányhivatal
+ kormányszék
középkori latin cancellaria ‘bíróság, hivatal’ ← latin kicsinyítő képzős többes szám cancelli ‘rácsozat, kerítés (amely a bíróság emelvényét elkülönítette)’ ← cancer ‘rács’

abszorber

műszaki gázelnyelő berendezés
angol absorber ‘ua.’, lásd még: abszorbeál

kiazma

genetika két homológ kromoszómának kereszt alakú kapcsolódási pontja
tudományos latin chiasma ‘ua.’ ← görög khiaszma ‘kereszteződés’ ← khiadzó ‘keresztez’, tkp. ‘a görög khi (X) betű alakjában rendez el’

mikroszómia

orvosi törpenövés
tudományos latin microsomia ‘ua.’: lásd még: mikro- | görög szóma ‘test’

kulminál

tetőzik, tetőpontra hág, csúcsra ér
csillagászat (égitest) eléri pályája legmagasabb pontját
német kulminieren ← francia culminer ‘tetőpontra ér’ ← latin culmen, culminis ‘csúcs’

heuriger

kiejtése: hajriger

újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német, ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru, eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr) ‘év’

potencialiter

a lehetőség szerint
hatásában megnyilvánuló módon
újkori latin potentialiter ‘ua.’, lásd még: potenciális

muzulmán

mohamedán vallású (személy)
német Muselman, angol mussulman ← perzsa muszulmán ‘igazhívő’ ← arab muszlim, eredetileg muszallim ‘belenyugvó’, lásd még: iszlám