probitás jelentése
megbízhatóság, becsületesség
latin probitas ‘ua.’ ← probus ‘derék, becsületes’
További hasznos idegen szavak
fizika a molekulák atomelrendezését szemléltető, színes műanyag félgömbökből álló modellnémet Kalotte ‘gömbsüveg, koponyatető’ ← francia kicsinyítő képzős calotte ‘kis kerek sapka’ ← calot ‘sapka’ ← ?
kiejtése: kvasszáció
orvosi zúzódástudományos latin , ‘ua.’ ← quassare ‘zúz, tör’
A probitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
franciabarát
angol gallophile ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög philó ‘kedvel’
kiejtése: marszupiália
állattan erszényesek, az emlősök osztályának egyik alosztályatudományos latin , ‘ua.’ ← angol marsupial ‘erszényes (állat)’ ← késő latin marsupium ‘erszény’ ← latin marsippium ← görög kicsinyítő képzős marszippion ‘ua.’ ← marszipposz ‘erszény, zsák’ ← (?) perzsa marsú ‘has’
állattan vírus okozta kutyabetegség, takonykórszláv *szopoljnica ‘ua.’ ← szlovák soplivica ‘takonykór’ Χ horvát soporina ‘takony’
földrajz a Földközi-tenger melléke, partvidéke, térségetudományos latin , ‘ua.’, lásd még: mediterrán
geológia kristályos kovasavból (kvarcból) és amorf kovaanyagból összeállt magmás, átalakult vagy üledékes kőzetnémet Quarzit ‘ua.’: lásd még: kvarc | -it (ásványra utaló toldalék)
hengeres, henger alakú
német zylindrisch ‘ua.’, lásd még: cilinder
cselszövény, ármány, fondorlat, áskálódás
magyar , lásd még: intrikál (a kapál–kapa és hasonló szópárok mintájára)
orvosi gyors evés, falástudományos latin tachyphagia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög phagein ‘eszik’
orvosi adag, előírt mennyiség (gyógyszerből, gyógykezelés időtartamából)orvosi veszélyes sugárzásból a test szövetei által elnyelt mennyiséglatin dosis ‘ua.’ ← görög dószisz ‘adomány, adag’ ← (di)dómi ‘ad’
kiejtése: latomié
történelem börtönnek is használt kőbánya az ókori Rómábanlatin többes szám , ‘ua.’: görög laasz ‘szikla’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
argó lopott holmi, zsákmányholmi, cókmók
jiddis schoire ‘áru, lopott holmi’ ← héber szhóráh ‘kereskedőnő’
konyhaművészet enyhén csípős, savanyú-édes, fűszeres (íz)átvitt értelemben sikamlós, kétértelmű, pajzánérzéki, kihívó, ingerlően érdekes (női arc, egyéniség)
német pikant ← francia piquant ‘szúrós, csípős’ ← piquer ‘szúr’, lásd még: pika
