polifon jelentése

  • zene többszólamú (ének, zene)
  • német polyphon ‘ua.’: lásd még: poli- | görög phóné ‘hang’

További hasznos idegen szavak

masszakrál

  • halomra öl, tömegével legyilkol, lekaszabol
  • német massakrieren ← francia massacrer ‘ua.’ ← massacre ‘öldöklés’, eredetileg ‘mészárszék’ ← ófrancia macecle ‘ua.’ ← latin macellum, lásd ott

bibacitás

  • jogtudomány iszákosság
  • latin, ‘ua.’ ← bibax, bibacis ‘iszákos’ ← bibere ‘iszik’
  • lásd még: biberon, bibula
A polifon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kristallizál

  • kémia kikristályosít
  • német kristallisieren ‘ua.’ ← francia cristalliser ‘kristályosít’ ← latin crystallus ← görög krüsztallosz ‘jég, hegyi kristály’ ← krüosz ‘fagy’ (a hegyikristályt az ókorban megkövesedett jégnek vélték)

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs
  • számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
  • angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

stósz

  • halom, rakás
  • német Stoss ‘löket, rakás’ ← stossen ‘lök’

determinista

  • filozófia a determinizmus vallója
  • német Determinist ‘ua.’, lásd még: determinizmus

márga

  • földrajz mészkő és agyag keverékéből álló kőzet, ill, ennek mállásából keletkezett talaj
  • latin marga ‘fehér talaj’ ← kelta ?

dandár

  • katonai több zászlóaljból álló katonai egység
  • + munka vagy feladat nagyobb, derekabb része
  • délszláv dondar ‘sereg’ ← török dümdar ‘utóvéd’ ← perzsa domdar ‘ua.’

askenáz(i)

  • a középkorban német területeken élt, illetve az onnan Közép- és Kelet-Európába s utóbb az Egyesült Államokba elszármazott, sokáig jiddis nyelvű zsidósághoz tartozó (személy)
  • Askenáznak, Noé dédunokájának nevéből (1Móz 10,3), talán mert az ~ok egy Aschanien nevű német grófságban települtek meg legelőször

isztmosz

  • földrajz földszoros, keskeny földnyelv
  • görög iszthmosz ‘ua.’ (nagybetűvel ‘a korinthoszi földszoros’) ← ithma ‘lépés’

atlasz

3

merveilleuse

kiejtése: mervejőz
  • divat különc öltözetű francia divathölgy a direktórium (1795–1799) idején
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘csodálatos (nő)’ ← merveille ‘csoda’ ← latin többes szám semlegesnemű mirabilia ‘csodálatos dolgok’, lásd még: mirábiliák

kardioid

  • matematika szívgörbe, szív alakú negyedrendű görbe, az epiciklois különleges esete
  • német Kardioide ‘ua.’: lásd még: kardio- | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső, hasonlóság’

go-go girl

kiejtése: gógó görl
  • éjszakai szórakozóhelyeken fellépő szextáncosnő
  • amerikai angol, ‘ua.’: go-go ‘élénk, rámenős’, eredetileg ‘gyerünk, mozgás’ ← go ‘menj’ | girl ‘lány’

remonetizáció

  • közgazdaságtan forgalomból kivont pénznem újbóli bevezetése
  • latin re- ‘újra, vissza’ | monetizáció, lásd még: monéta

normatívum

  • rendszabály, zsinórmérték
  • német Normative ‘ua.’, lásd még: normatív