privatizáció jelentése

  • közgazdaságtan magánosítás, állami vagyon magánkézbe adása
  • angol privatization ‘ua.’, lásd még: privatizál1

További hasznos idegen szavak

exit poll

  • politika a választási végeredmény előrejelzése a szavazóhelyiségből távozók kikérdezésén alapuló felméréssel
  • angol, ‘ua.’: exit ‘kijárat’, lásd még: exitus | poll ‘kikérdezés, közvélemény-kutatás’, korábban ‘fejenkénti szavazás’, eredetileg ‘fej’
A privatizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konzultál

  • tanácskozik
  • (ügyvédet, orvost) tanácsadásért fölkeres
  • oktatás (levelező felsőoktatás keretében) időnkénti anyagmegbeszélésen vesz részt
  • latin gyakorító consultare, consultatum ‘tanácskozik, tanácsot kér’ ← consulere, consultum ‘tanácskozik’: con- ‘együtt’ | (?) sulere ‘ül’ ← solium ‘szék, trón’

instabil(is)

  • fizika bizonytalan egyensúlyi helyzetű
  • közgazdaságtan nem állandó, változékony, nem értéktartó
  • kémia bomlékony, nem tartós (vegyület), hasadással bomló (elem)
  • latin instabilis ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: stabil

hidrofon

  • műszaki vízben terjedő hang- és rezgéshullámok érzékelésére való mikrofonszerű eszköz
  • angol hydrophon ‘ua.’, lásd még: hidro-, (mikro)fon

hiperkinézia

  • orvosi túlmozgás
  • tudományos latin hyperkinesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kinészisz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozgat’

no man’s land

kiejtése: nómenzlend
  • senkiföldje
  • angol, ‘ua.’: no (tagadó névmás) | man ‘ember, férfi’ | land ‘föld, szárazföld, ország’

progrediál

geoglifa

  • földrajzolat, egyes vidékeken (pl. a perui Nazca-síkságon) található kiterjedt, helyenként alakos ábrákat kirajzoló vonalak vitatott eredetű együttese
  • újkori latin geoglypha ‘ua.’: lásd még: geo- | görög glüphó ‘vés’ (a hieroglifa mintájára)

kádi

  • jogtudomány mohamedán bíró, aki a Korán és a szokásjog alapján ítélkezik
  • török kadi ← arab kádí ‘ua.’ ← kadá ‘eldönt’

calling sequence

kiejtése: koling szíkvensz
  • számítástechnika hívási sorozat
  • angol, ‘ua.’: call ‘hív’ | lásd még: szekvencia

canzonetta

kiejtése: kanconetta
  • zene nyolcsoros strófákból, 7 és 11 szótagos sorokból álló középkori olasz szerelmi dal
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, lásd még: canzone

epigramma

  • irodalom rövid, szellemes és csattanós, (eredetileg) disztichonban írt költemény, bökvers
  • latin, görög, ‘ua.’, tkp. ‘felirat’ (az ~k eredetileg szobrok, edények feliratának készültek): epi- ‘rá’ | gramma, grammatosz, tkp. graph-ma ‘írás’← graphó ‘ír’

independensek

  • történelem az angol puritánok balszárnya az angol polgári forradalom idején
  • vallás protestáns áramlat, amely a gyülekezeteknek függetlenséget követel az egyház szerveitől
  • angol independents ‘ua.’, lásd még: independens

piózis

  • orvosi gennyedés, gennyes gyulladás
  • tudományos latin pyosis ‘ua.’: görög püon ‘genny’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

szibiláns

  • nyelvtan sziszegő hang
  • tudományos latin sibilans ‘ua.’ ← sibilare ‘fütyül, sziszeg’

aero-

kiejtése: aero
  • (összetételek előtagjaként) levegő-, légi-
  • latin aer ← görög aér ‘levegő’
  • Elterjedt hiba az kiejtése: éró kiejtés!