Idegenszótár

ci-devant jelentése

kiejtése: szidövan
  • történelem a régi rendszerhez tartozó, nemes, udvaronc (a nagy francia forradalom szóhasználatában)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ezelőtt, nemrég’: (i)ci ‘itt’ | devant ‘előtt’: de- ‘-ról’ | latin ab- ‘-tól’ | ante ‘előtt’

További hasznos idegen szavak

marcia

kiejtése: marcsa
  • zene induló
  • olasz, ‘ua.’ ← francia marche, lásd még: mars

limnikol

  • biológia tólakó, tóban élő, tavi
  • francia limnicole ← tudományos latin limnicola ‘ua.’: görög limné ‘tó’ | latin -cola ‘valahol lakó, valamit művelő’ ← colere ‘megművel’
A ci-devant és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

invesztor

  • közgazdaságtan befektető, beruházó
  • angol investor ‘ua.’ ← invest ‘beruház’, lásd még: invesztál

gasztrohiperneuria

  • orvosi a gyomoridegek túlfokozott működése
  • tudományos latin gastrohyperneuria ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög hüper ‘felett, túl’ | neuron ‘ín, ideg’

ribillió

  • bizalmas zűrzavar, felfordulás, ricsaj, bolondokháza
  • + felkelés, zendülés, lázadás
  • lásd még: rebellió

bolus adstringens

kiejtése: bolusz adsztringensz
  • gyógyszerészet hasmenés elleni készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: lásd még: bolus | adstringens ‘megszorító, összehúzó’ ← adstringere ‘megszorít’: ad ‘-meg’ | stringere ‘szorít’

decorated style

kiejtése: dikoréjtid sztájl
  • építészet az angol gótika második szakasza (kb. 1270–1360)
  • angol, ‘díszített stílus’, lásd még: dekorál, stílus

kategória

  • filozófia fogalomkör, fogalmi osztály
  • osztály, csoport, fokozat
  • latin categoria ‘állítás, meghatározás’ ← görög katégoria ‘vád, állítás, meghatározás’ ← katégoreuó ‘ellene beszél, szid, vádol’: kata- ‘ellen’ | agoreuó ‘a nyilvánosság előtt beszél’ ← agora ‘köztér, népgyűlés’

stigmatizál

  • megbélyegez, elítél
  • stigmatisieren ‘ua.’, lásd még: stigma

glazúr

  • művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymáz
  • konyhaművészet cukormáz
  • német Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’

szupervizit

szkatofágia

  • orvosi ürülékevés mint elmebetegség tünete
  • tudományos latin scatophagia ‘ua.’: görög szkór, szkatosz ‘trágya, ürülék’ | phagein ‘eszik’

alpaka

  • állattan hosszú és selymes szőrű lámaféle Dél-Amerikában
  • angol, spanyol alpaca ‘ua.’ ← perui (kecsua) indián alpaco ‘teve-zerge’

obituárium

  • halottbúcsúztató beszéd vagy írás, nekrológ
  • latin, ‘ua.’ ← obitus ‘eltávozás, halál’ ← obire, lásd még: obiit

karnevál

  • farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
  • jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
  • német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
  • lásd még: karneol