metallizál jelentése

műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum

További hasznos idegen szavak

decidál

elhatároz
latin decidere, decisum ‘elintéz, eldönt’, tkp. ‘lenyes’: de- ‘le, el’ | caedere, (ce)cidi ‘vág, metsz’

otkolon

kölnivíz, kölni
francia Eau de Cologne kiejtése: ódkolony ‘kölni víz’: eau ← ófrancia aigue ← latin aqua ‘víz’ | fr, latin de ‘-ból’ | Cologne ← latin Colonia (lásd még: kolónia) ‘Köln német város’ (itt a 17. század óta készültek kiváló illatszerek)

A metallizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galaktózémia

orvosi a galaktóz felszaporodása a vérben az ennek lebontására való enzim hiánya miatt
tudományos latin galactosaemia ‘ua.’: lásd még: galaktóz | görög haima ‘vér’

hoch!

éljen!
német, ‘ua.’, tkp. ‘fel, magasra’ ← hoch ‘magas’

meditatív

elmélkedő, szemlélődő, tűnődő
német meditativ ← francia méditatif ‘ua.’, lásd még: meditál

deiktikus

nyelvtan helyet, időt, módot vagy más körülményt jelölő, rámutató (lexikai elem)
német deiktisch ← görög deiktikosz ‘ua.’ ← deiknümi ‘jelez, mutat’

szilvanit

ásványtan fémfényű, arany-ezüst telérekben gazdag tellúrérc
angol sylvanite ‘ua.’: (Tran)sylvan(ia), lelőhelyének, Erdélynek latin neve | -it (ásványra utaló toldalék)

gamma-abszorpció

fizika a gamma-sugárzás energiájának átalakulása kinetikus energiává anyagon való áthaladás során
lásd még: gamma, abszorpció

narkotikum

orvosi kábítószer, bódítószer
orvosi érzéstelenítő vagy altatószer
tudományos latin narcoticum ‘ua.’, lásd még: narkotikus

balanitisz

orvosi a hímvessző makkjának vagy a fitymának a gyulladása
latin balanitis ‘ua.’: görög balanosz ‘makk’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

a battuta

zene (pontos) ütemre (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘ütésre’: a ← latin ad ‘rá’ | battuta ‘ütés’ ← latin battuere ‘üt’
lásd még: battéria

kontra-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) ellentétes, ellen
ellentett irányú
zene mélyebb hangolású (hangszer), mélyebb hangú (énekes)
latin contra ‘ellen’

aszketikus

az aszkétára jellemző, önmegtartóztató
görög aszkétikosz ‘fáradságos, atlétai’ ← aszkétész ‘valamilyen foglalkozást űző, atléta’ ← aszkeó ‘gyakorol’

diatrézis

orvosi átfúrás, átmetszés
tudományos latin diatresis ‘ua.’ ← diatetrainó ‘átfúr’, lásd még: diatréma

klezmer

zene a közép- és kelet-európai zsidó (jiddis) kultúra népi eredetű zenéje kisebb hangszeregyüttes (főleg hegedű, klarinét, nagybőgő, ütősök) előadásában
jiddis, ‘ua.’ ← klezmorim ‘zenészek’ ← héber keléi zemer ‘hangszerek’

szelenofizika

csillagászat a geofizika megfelelője a holdtudományban
lásd még: szeleno-, fizika

interparlamentáris

politika parlamentek közötti
angol interparlamentar ‘ua.’: lásd még: inter-, parlament