primadonna jelentése

színház vezető szerepeket játszó, népszerű színésznő, énekesnő
átvitt értelemben szeszélyes, szerepelni vágyó, feltűnősködő nő (ritkán férfira is mondják)
olasz prima donna ‘első hölgy’, lásd még: príma, donna

További hasznos idegen szavak

hierokrácia

papi uralom
angol hierocracy ‘ua.’: görög hierosz ‘szent’ | krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)

barbizoniak

művészet a szabadtéri, természethű tájfestésben élenjáró francia művészek csoportja a 19. század közepén
a Párizs közeli Barbizon községről, ahol művésztelepük volt

A primadonna és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kompilál

irodalom mások műveiből összállít, összehord
pejoratív összeollóz, összetákol
latin compilare, compilatum, tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’

mutál

(serdülő fiú) a hangváltozás korában van
(serdülő fiú hangja) férfiassá mélyül
latin gyakorító mutare, mutatum ‘felvált, változtat, változik’, eredetileg ‘elmozdít’

rajoníroz

körzetekre oszt be
német rayonieren ‘ua.’, lásd még: rajon

allargando

zene lelassulva, kiszélesedve (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← allargare ‘kiszélesedik’: latin ad- ‘hozzá’ | largus ‘bő, tág, bőkezű’

core program

kiejtése: kór prógrem

számítástechnika olyan program vagy programrészlet, amely állandóan a közvetlen elérésű tárban van
angol, ‘ua.’: core ‘központi rész, belső’ ← ófrancia coeur ← latin cor ‘szív’ | lásd még: program

daktiloszkópia

tudomány ujjlenyomatok vizsgálata
tudomány a gyanúsított személy azonosítása ilyen úton
német Daktyloskopie ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | szkopeó ‘néz, megfigyel’

homogámia

biológia a porzók és termők beérésének egybeesése egy virágon
tudományos latin homogamia ‘ua.’: görög homosz ‘azonos’ | gamosz ‘nász’

etilén

kémia két szénatomos, kettős kötést tartalmazó telítetlen szénhidrogén
német Äthylen ‘ua.’: lásd még: etil- | -én (telítetlen alifás szénhidrogénre utaló toldalék)

imputál

beszámít, betud, jóváír
felró, ráfog
latin imputare, tkp. in-putare ‘ua.’: in- ‘bele, ellene’ | putare ‘tart, becsül vmire, vél’

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó

vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

antikvárium

régiséggyűjtemény
régi könyvek boltja
latin antiquarium ‘ua.’, lásd még: antikvárius