filagória jelentése
kerti lugas, faházikó
hazai latin , ‘ua.’ ← (?) középkori latin phylacteria ‘ereklyetartó szekrényke’ ← görög phülaktérion ‘őrház’ ← phülasszó , tkp. phülak-szó ‘őrködik’lásd még: filaxis , profilaxis
További hasznos idegen szavak
ásványtan káliföldpát, színtelen, áttetsző kristályokban előforduló ásványnémet Adular ‘ua.’ ← Adula , hegyhátság a Szent Gotthárd hágó mellett
meteorológia a lehullott csapadék egy részének visszatartása a növényzet általmeteorológia a csapadéknak az a része, amely ily módon nem éri el a talajt, hanem a növényzetről elpárologva visszajut a levegőbelatin interceptio ‘elfogás, feltartóztatás’ ← intercipere, interceptum ‘útján feltartóztat, elfog, elcsíp (két pont között)’: latin inter ‘között’ | capere ‘megfog’
A filagória és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan kobaltvirág, üvegfényűen áttetsző vörös kobaltarzenoidnémet Erythrin ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kémia a benzolból származtatható legegyszerűbb aldehid, keserűmandula illatú folyadéknémet Benzaldehyd ‘ua.’, lásd még: benzol , aldehid
kiejtése: csinkvecsentó
művészet az olasz képzőművészet és irodalom 16. századi időszaka, az érett reneszánsz koraolasz , ‘ua.’, tkp. ‘az (ezer)ötszázas évek’: cinque ← latin quinque ‘öt’ | cento ← latin centum ‘száz’
kiejtése: in hok szenzu
ilyen értelemben
latin , ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’
világos, megkülönböztethető
német distinkt ’ ← latin distinctus ‘ua.’ ← distinguere, lásd még: disztingvál
játék a passz, vagyis a játékról lemondás elsőként való bejelentése kártyábannémet Vorpass ‘ua.’: vor ‘elöl’ | lásd még: passz
tréfás túlzással utánoz, kifiguráz (főleg közéleti szereplőt, színészt, énekest, előadót)
magyar , lásd még: paródia (a mítosz–mitizál és hasonló szópárok mintájára)
mitológia felül férfi, alul ló testét viselő képzelt lénynémet Kentaur ← latin centaurus ← görög kentaurosz ‘ua.’ ← ?
orvosi gyermekek súlyos, hemolitikus vérszegénysége a Földközi-tenger keleti partvidékéntudományos latin thalassaemia ‘ua.’: görög thalassza ‘tenger’ | haima ‘vér’
alapít, alapoz
alapítványt tesz
(ki - igekötővel) kiötöl, kieszel
latin fundare, fundatum ‘alapoz’ ← fundus ‘fenék, alap’lásd még: fond , fonds
érintőlegesen, mellékesen, futólag
latin , ‘ua.’: per ‘át, révén, szerint’ | tangens, tangentis ‘érintő’ ← tangere ‘érint’
orvosi a szemmel kapcsolatostudományos latin ophthalmicus ‘ua.’ ← görög ophthalmosz ‘szem’
kémia folyadékban lebegő finom anyagszemcsékből álló diszperz rendszerorvosi lassan felszívódó, elhúzódó hatású injekció olajban finoman eloszlatott hatóanyagból+ jogtudomány , hivatalos felfüggesztés, elhalasztás
zene késleltetéslatin suspensio ‘lebegés, feszültség’, lásd még: szuszpendál
művészet nyakláncra akasztható, kerek vagy ovális ékszerolasz nagyító képzős medaglione ‘ua.’ ← medaglia ‘fél értékű pénz, fél dínár’, lásd még: medál
