passz jelentése

játék kártyalicitben bemondás mellőzése
sport leadás, labdaátadás
német Pass ‘ua.’, ill. angol pass, lásd még: passzol3

További hasznos idegen szavak

farmako-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) gyógyszerrel kapcsolatos, gyógyszer-
görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’

kazuális

esetleges, véletlen
latin casualis ‘ua.’ ← casus ‘eset’, lásd még: kázus

A passz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hakni

bizalmas színész alkalmi fellépése a színházon kívül, amelyhez szerződés köti
műszaki kampó, horog
német Haken ‘kampó’ (a fenti első jelentést talán mint "görbe út" vette fel)

lokalitás

helyiség
helyi jelleg
német Lokalität ← francia localité ‘ua.’, lásd még: lokális

konszonál

egybehangzik, összehangzik
latin consonare ‘ua.’: con- ‘együtt, össze’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
lásd még: asszonánc, disszonáns, rezonál

kontroll

ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre, lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’
lásd még: rotáció

ondolál

(hajat) hullámosít
német ondulieren ‘ua.’ ← francia onduler ‘hullámzik, hullámosít’ ← latin kicsinyítő képzős undula ← unda ‘hullám’
lásd még: unduláció

ballaszt

hajózás vitorláshajó fenéksúlya, holtsúlya
repülés léggömb nehezéke, amelyet kidobnak az emelkedés érdekében
átvitt értelemben tehertétel, visszahúzó erő
angol ballast ‘holtsúly, nehezék’ ← skandináv vagy alnémet barlast ‘ua.’: bar ‘csupasz’ | last ‘teher’

radíroz

(papírról írást) kitöröl, kidörzsöl
átvitt értelemben eltüntet, megsemmisít
német radieren ‘ua.’ ← latin radere ‘kivakar, kidörzsöl’
lásd még: abrázió, raszter, ratiné, razíroz, tabula rasa

gasztroenteropátia

orvosi gyomor- és bélbántalom
tudományos latin gastroenteropathia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög enteron ‘bél’ | pathé ‘szenvedés’

argotikus

nyelvtan tolvajnyelvi
francia argotique ‘ua.’, lásd még: argó

buzi

bizalmas homoszexuális, homokos, meleg
lásd még: buzeráns

kamásli

gombolós bokavédő, lábszárvédő
bajor-osztrák kamaschen ← német Gamaschen ← francia gamache ‘ua.’ ← spanyol guadameci ‘cserzett, mintás bőr’ ← arab (gild) gadamaszí ‘a líbiai Gadamesz oázisból, a híres bőrkikészítő helyről való (bőr)’

maszkulin

férfias (jellegű)
német maskulin ← latin masculinus ‘hímnemű’ ← masculus ‘hím, férfias’ ← mas, maris ‘férfi, hím(állat)’
lásd még: macsó, mariage