passionato jelentése
kiejtése: passzionátó
zene szenvedélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió
További hasznos idegen szavak
vallás isteni szellem az ókori rómaiaknál, aki a születéstől a halálig oltalmazta az egyéntátvitt értelemben rendkívüli tehetség, nagy szellem, lángészlatin genius ‘védő szellem’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’lásd még: gén
sport , bizalmas az evezőt alig merítve evez, "kanalaz"angol paddle ‘rövid evező’ ← középkori latin padela ‘ua.’ ← (?) latin patella, lásd ott
A passionato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet műalkotás ötlete, vázlataművészet modern műtárgy, amely néhány tárgy, vonal és a térbeli elhelyezés révén a szemlélőre bízza az alkotás "befejezését"angol concept ‘ua.’, lásd még: konceptus
biológia sejtmagnémet Zytoblast ‘ua.’: lásd még: cito- | görög blaszté ‘csíra, rügy’ ← blasztaó ‘sarjaszt’
történelem a történelmi Magyarország lakója, ott élt személy, etnikai hovatartozásától eltekintvelatin Hungarus , eredetileg Ungarus ‘magyar’ ← török ongur , onogur (törökös nép, amellyel az idegen történetírók a 6. század óta ismételten összetévesztették a magyarokat), tkp. ‘tíz ogur törzs népe’: on ‘tíz’ | ogur ‘törökös néptörzs’
állattan dél-amerikai óriáskígyóangol anaconda ‘ua.’, eredetileg ‘ceyloni ostorkígyó’ ← szingaléz henakandaja ‘villámló inda’
+ vallás imaház, magánkápolna
építészet emeleti karzat templom főhajójában vagy szentélyében, orgonávalzene a kezdetben főleg itt előadott, szólóénekesekre, ének- és zenekarra komponált, bibliai tárgyú drámai zeneműlatin (templum) oratorium ‘imádkozásra való (szentély)’ ← orare, oratum ‘előad, kér, könyörög, imádkozik’, lásd még: oráció
orvosi új szövet képződéseorvosi daganatképződéstudományos latin neoplasia ‘ua.’: lásd még: neo- | görög plasszó ‘alakít, alakul’
a kívánttal ellentétes hatást eredményező (lépés, intézkedés)
lásd még: kontra- , produktív
filozófia elmélet, amely szerint a matematikai fogalmak és módszerek az általános logikára vezethetők visszatudományos latin logicismus ‘ua.’: logicus , lásd még: logikus | lásd még: -izmus
növénytan a növekedő növény elhajlása a fény irányábaangol phototropism ‘ua.’, lásd még: foto- , tropizmus
orvosi "kecskehang", a mellhártyagyulladásról árulkodó sajátos zörej az orvosi hallgatócsőbentudományos latin aegophonia ‘ua.’: görög aigosz ‘kecske’ | phóné ‘hang’
kereskedelem egy külkereskedő és egy termelővállalat szerződése, amely a kivitt árucikk utáni nyereségen való egyenlő arányú osztozást köti kinémet Ameta ‘ua.’, lásd még: a metà
fizika hangtan, a fizikának a hangjelenségekkel foglalkozó ágafizika a hangzás minősége belső térben (színházban, hangversenyteremben, templomban stb.)átvitt értelemben egy szónak a "csengése", vagyis az általa kiváltott érzelmek bizonyos körökben vagy helyzetbennémet Akustik ‘ua.’ ← tudományos latin acoustica (scientia) ‘hallási (tudomány)’ ← görög akusztikosz ‘hallási’ ← akusztész ‘hallgató’ ← akuó ‘hall’
