passionato jelentése

kiejtése: passzionátó

zene szenvedélyesen (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió

További hasznos idegen szavak

atrapp

tárgyak élethű utánzata kirakati vagy színházi kellékként
átvitt értelemben megtévesztő látszat
német Attrappe ‘ua.’ ← francia attrape ‘csapda’ ← germán (pl. angol trap ‘ua.’)

periklin

ásványtan földpátok ikres összenövése
angol pericline ‘ua.’, tkp. ‘minden irányban lejtő’: lásd még: peri- | görög klinó ‘hajlik, lejt’

A passionato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hidrográfia

földrajz vízrajz
német Hydrographie ‘ua.’: lásd még: hidro-, -gráfia

konvergens

összetartó (egyenesek)
egymáshoz közeledő (irányzatok, mozgások)
latin convergens, convergentis ‘összehajló’, lásd még: konvergál

quo jure?

kiejtése: kvo júre

milyen jogon?
latin quid ‘mi’ | ius, iuris ‘jog’

szupernóva

csillagászat nagy tömegű csillag, amelynek fényessége gravitációs robbanás folytán órák alatt sokszáz milliószorosra növekszik, és anyaga nagy részét szétszórja az űrben
lásd még: szuper-, nóva

chyluria

kiejtése: hilúria

orvosi tejszerű, zavaros vizelet ürítése
tudományos latin, ‘ua.’: görög khülosz ‘növényi nedv, testnedv’ | uron ‘vizelet’

denerváció

orvosi az idegek működésének akadályozása a test egyes részeiben műtéti vagy gyógyászati okokból
tudományos latin denervatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | nervus ‘ideg’

polinéziai

főnév néprajz a polinéziai szigetvilág lakója
az ott élők nyelveinek valamelyike
melléknév e népekkel, nyelvekkel kapcsolatos
német, francia Polynesie, angol Polynesia, a Csendes-óceán szigetvilágának nyugati, legnagyobb egysége: lásd még: poli- | görög nészosz ‘sziget’

calčche

kiejtése: kales

közlekedés lehajtható fedelű, könnyű négyüléses hintó
francia, ‘ua.’ ← német Kalesche ← cseh koleša ‘könnyű négykerekű kocsi’ ← kolo ‘kerék’

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

anizogaméta

biológia kezdetleges növények önálló mozgásra is képes szaporító sejtje
tudományos latin anisogameta ‘ua.’, lásd még: anizogámia

hemotoxin

orvosi vérméreg
tudományos latin haemotoxin ‘ua.’, lásd még: hemo-, toxin

szology

földrajz kovasav felhalmozódása útján létrejött szikes talaj
orosz. ‘ua.’ ← szolj ‘só’

mudzsaheddin

politika iszlám szélsőséges fegyveres, terrorista
arab többes szám, ‘ua.’ ← dzsáhad ‘háborúzik’, eredetileg ‘törekszik’
lásd még: dzsihád

amímia

orvosi a beszédet normálisan kísérő arcjáték teljes hiánya
tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: mimika