franko jelentése

  • kereskedelem bérmentesítve
  • átvitt értelemben akadálytalanul
  • német franko ‘költségmentesen’ ← olasz (porto) franco ‘(szállítás) bérmentesítve’ ← francia franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól)

frankó jelentése

  • szleng pompás, remek, nagyszerű
  • ugyanaz, mint franko

További hasznos idegen szavak

heroida

  • irodalom fiktív költői levél, amelyet valamely mitológiai vagy történelmi személy (nő) ír távollévő kedveséhez (Ovidius Heroides, azaz ‘Hősnők’ c. versgyűjteménye nyomán)
  • latin herois, heroidisgörög héróisz, héróidosz ‘hősnő, félistennő’, lásd még: hérosz

eritroblaszt

  • orvosi nem teljesen kifejlett vörösvérsejt a csontvelőállományban
  • angol erythroblast ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | blaszté ‘csíra’
A franko és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

koncertáció

  • verseny, versengés vita
  • latin concertatio ‘ua.’ ← concertare, concertatum ‘vetélkedik’: con- ‘együtt’ | certare ‘küzd, perlekedik’

hidropneumatikus

  • műszaki víz- és légnyomással működő
  • német hydropneumatisch ‘ua.’, lásd még: hidro-, pneumatikus

dzsámi

  • mohamedán főtemplom
  • török cami kiejtése: dzsamiarab dzsámí ‘ua.’, tkp. ‘a gyülekezet napja’

edit mode

kiejtése: edit mód
  • számítástechnika szerkesztőmód, a szöveg szerkesztését megengedő üzemmód (szemben pl. a parancsmóddal)
  • angol, ‘ua.’: lásd még: editál | modelatin modus ‘mód’

speleológia

  • geológia a barlangokkal és kialakulásukkal foglalkozó tudomány, barlangtan
  • német Speläologie ‘ua.’: görög szpelaion ‘barlang’ | lásd még: -lógia

hipertermia

  • orvosi hőguta
  • tudományos latin hyperthermia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | thermé ‘hő’

cimofán

  • ásványtan a krizoberill domborúra csiszolt változata, amely üreges szerkezete folytán hullámzó fényhatást kelt
  • angol cymophane ‘ua.’: görög küma ‘hullám’ | phainomai ‘látszik’

muzsika

  • zene, dallam
  • + hangszer, zeneszerszám
  • latin musica (ars) ‘zenei (művészet)’ ← görög musziké (tekhné) ‘ua.’ ← muszikosz ‘a múzsákkal, a zenével kapcsolatos, zenei’ ← Musza lásd még: múzsa

cum laude

kiejtése: kum laude
  • oktatás dicsérettel (érettségizik, doktorál)
  • latin, ‘ua.’: cum ‘-val’ | laus, laudis ‘dicséret’

restriktív

  • korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
  • német restriktiv francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció