franko jelentése

  • kereskedelem bérmentesítve
  • átvitt értelemben akadálytalanul
  • német franko ‘költségmentesen’ ← olasz (porto) franco ‘(szállítás) bérmentesítve’ ← francia franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól)

frankó jelentése

  • szleng pompás, remek, nagyszerű
  • ugyanaz, mint franko

További hasznos idegen szavak

konfundál

A franko és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mekcsen

  • nyelvtan egyes betűk, főleg mássalhangzók hangértékét módosító mellékjel, a betű fölé írt apró v a szláv és balti nyelvekben, pl. č, š, ě
  • cseh měkčen ‘lágyító jel’ ← měkčiti ‘lágyít’

garrick

kiejtése: gerik
  • öltözködés földig érő, bő férfikabát többsoros gallérral a 18–19. században
  • D. Garrick angol színészről, aki divatba hozta

sztúpa

  • kúpos vagy kupolás tetejű építmény Buddha vagy buddhista szentek ereklyéinek őrzésére
  • szanszkrit, ‘ua.’

kvaternó

  • négyes találat a régi lottériában
  • olasz quaterno ‘ua.’ ← latin quaterni ‘négyesével’ ← quatuor ‘négy’

rekrisztallizáció

  • geológia átkristályosodás, kőzetbe zárt kristály szerkezetének átalakulása szilárd állapotban
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: krisztallizáció

markíroz

  • színház (színész) a megjelenítés kifejező mozdulatait azok jelzésével helyettesíti
  • átvitt értelemben színlel, mímel (munkát, tevékenységet)
  • + kiemel, hangsúlyoz
  • német markieren ‘jelez, kiemel, színlel’ ← francia marquer ‘megjelöl, jelez, jellemez, színlel’, lásd még: markáns

huligán

  • csirkefogó, vagány, garázda
  • bandázó fiatal
  • angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?

geoszinkron

  • űrkutatás a mesterséges hold pályájának jelzője, amennyiben a műhold keringési ideje megegyezik a Földnek a csillagokhoz viszonyított napi forgásidejével
  • lásd még: geo-, szinkron

onkopatológia

  • orvosi daganatkórtan
  • tudományos latin oncopathologia ‘ua.’, lásd még: onko-, patológia

oste-

italianizál

  • elolaszosít
  • német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

kommunikátum

  • közlemény
  • latin communicatum ‘ua.’, lásd még: kommunikál

polarizátor

  • sarkított fényt előállító berendezés
  • angol polarisator ‘ua.’, lásd még: polarizál