operál jelentése
orvosi műt, sebészeti műtétet végezténykedik, működik, munkálkodik
pejoratív ügyködik, ügyeskedik, manipulállatin operari, operatus ‘ténykedik, dolgozik’ ← opus, operis ‘munka’
További hasznos idegen szavak
biológia az élő szervezet önszabályozó mechanizmusa a sejtek szintjén, illetve a szövetek, szervek kölcsönhatása révénlásd még: bio- , reguláció
kiejtése: kon impetó
zene nagy lendülettel (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘rohamszerűen’: con ← latin cum ‘- val’ | impeto ← latin impetus ‘roham’, lásd ott
A operál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
földrajz a csendes-óceáni Melanézia szigetvilághoz tartozó (sziget), ott lakó (nép), ott beszélt (nyelv)német melanesisch ‘ua.’ ← Melanesien ‘Melanézia’: lásd még: melan- | görög nészosz ‘sziget’
értelmetlenség, képtelenség, lehetetlenség
irodalom képtelenségek halmozása által mulattató (írásmű)angol nonsense ‘ua.’: non- ‘nem’ | sense ‘értelem’ ← francia sens ‘ua.’ ← latin sensus ‘érzék, érzéklet, értelem’ ← sentire, sensum ‘érez’lásd még: szenzor
számítástechnika levélbomba, olyan e-mail küldemény, amely kárt tesz a címzett számítógépes rendszerébenangol , ‘ua.’: letter ← francia lettre ← latin littera ‘levél’ | bomb ← olasz bomba ‘bomba’
irodalom (időmértékes verset) a verslábak szerint tagolva, a ritmus túlhangsúlyozásával szaval, olvas felnémet skandieren ‘ua.’ ← latin scandere, scansum ‘felhág, fellép’
kémia egyszerű cukor molekuláiból felépülő nagy molekulájú szénhidrátlásd még: poli- , szacharid
ásványtan vasszilikát, a gránát barnáspiros változata, féldrágakőangol almandine ‘ua.’ ← lelőhelye, Alabanda ókori kis-ázsiai város nevéből | -in (ásványra utaló toldalék)
fizika áramlás, folyás, keringéslatin , ‘ua.’ ← fluere, fluxum ‘folyik’lásd még: fluidum
történelem orosz államvédelmi bizottság (1918–1922)orosz röv, tkp. csé-ká ← Csrezvicsajnaja komisszija ‘rendkívüli bizottság’: csrezvicsajno ‘rendkívül’ | lásd még: komisszió
zene falzetténekes, szoprán vagy alt szólamot éneklő férfiolasz falsettista ‘ua.’, lásd még: falzett
orvosi beszűrődés, beszüremkedés, beszivárgás, átszivárgástudományos latin infiltratio ‘ua.’, lásd még: infiltrál
biológia sejttan, a sejtek szerkezetével és működésével foglalkozó tudományágtudományos latin cytologia ‘ua.’, lásd még: cito- , -lógia
orvosi madarak vírusos betegsége, amely emberre is átterjedhettudományos latin ornithosis ‘ua.’: lásd még: ornito- | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
elvándorlás, áttelepülés
állattan madarak időszakos csoportos költözéselatin migratio ‘ua.’ ← migrare, migratum ‘költözik, vándorol’
