operál jelentése
orvosi műt, sebészeti műtétet végezténykedik, működik, munkálkodik
pejoratív ügyködik, ügyeskedik, manipulállatin operari, operatus ‘ténykedik, dolgozik’ ← opus, operis ‘munka’
További hasznos idegen szavak
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) halottal kapcsolatos
görög nekrosz ‘holttest’ ← nekroó ‘megöl’
kiejtése: dúra necesszitász
parancsoló, kényszerítő szükség
latin , ‘ua.’, tkp. ‘kemény szükség’: durus ‘kemény’ | necessitas ‘szükségesség’ ← necesse ‘szükséges’, tkp. ‘nem szűnő, múlhatatlan’: ne ‘nem’ | cedere, cessum ‘szűnik, múlik’lásd még: neszesszer
A operál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem küldemény feladásáról, kifizetésről értesítő levélolasz avviso ‘ua.’ ← francia avis ‘tudomás’, lásd ott
kiejtése: zbirró
rendőrkopó, besúgó, eredetileg rendőr az egyesítés előtti Olaszországban
olasz sbirr, birro ← népi latin byrrhus ‘vörösesbarna’ (az egyenruha színéről) ← görög pürrhosz ‘vörös’
kiejtése: sztátusz …
orvosi változatlan állapot (ugyanaz, mint az előző vizsgálatkor)tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: státus | idem ‘ugyanaz’
mezőgazdaság a gyümölcsismeret és gyümölcstermesztés tudományatudományos latin ‘ua.’: pomum ‘gyümölcs’ | lásd még: -lógia
testőr
bajor-osztrák hatschier ← német Hartschier ‘lovas testőr’ ← olasz arciere kiejtése: arcsiere ‘íjász’ ← arco ← latin arcus ‘íj, ív’
orvosi felmaródástudományos latin arrosio ‘ua.’ ← arrodere, arrosum ‘megrág’: ad- ‘hozzá’ | rodere ‘rág’
műszaki hatáskörzetaz emberre a munka végzése során ható külső és belső tényezők
görög ergon ‘munka’ | lásd még: szféra
konyhai tűzhely vas lapja
német nyelvjárás plattn ← német Platte ‘lemez’, lásd még: platt
kiejtése: rezerváció mentálisz
belső, ki nem nyilvánított fenntartás
titkos hátsó gondolat
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: rezerváció , mentális
vallás a Koránnak, az iszlám szent könyvének egy fejezetearab , ‘ua.’, tkp. ‘lépcsőfok’
pálinka
német Schnaps ‘ua.’, eredetileg ‘korty’ ← hangutánó szó schnappen ‘csettint, kortyol’
orvosi a színtévesztés leggyakoribb fajtája, a vörös és zöld megkülönböztetésére való képtelenségtudományos latin daltonismus ‘ua.’ ← J. Dalton angol fizikus nevéből
melléknév művészet jón és korinthoszi elemekből összetett (oszlop, oszlopfő)főnév kémia üvegszál, szénszál és műanyag nagy szilárdságú elegyenémet komposit ‘összetett’, lásd még: komponál
