parallaxis jelentése

  • csillagászat az a szög, amely alatt a földpálya féltengelye látszik egy más égitestről
  • optika szögeltérés két párhuzamos tengely között
  • görög parallaxisz ‘eltérés, változás’ ← parallasszó ‘eltér, váltakozik’: lásd még: para- | allosz ‘más’

További hasznos idegen szavak

in flagranti

  • jogtudomány tetten érve
  • főnév jog tettenérés
  • latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
  • lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció

impulzív

  • lobbanékony, heves, ösztönös, az első indíttatás szerint cselekvő
  • német impulsivfrancia impulsif ‘ua.’, lásd még: impulzus
A parallaxis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cum grano salis

kiejtése: kum gránó szalisz
  • megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
  • latin, ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’

relativista

  • főnév a relativizmus elveit valló személy
  • melléknév a relativizmussal kapcsolatos, annak alapján álló
  • német Relativist, relativistisch ‘ua.’, lásd még: relatív

koloniál

  • művészet csavart oszlopokkal díszített (tölgyfa bútor)
  • magyar, ‘ua.’ ← német kolonial ‘gyarmati’ ← angol colonial (style) ‘a volt észak-amerikai gyarmatok klasszicista (stílusa)’, lásd még: koloniális

ankilózis

  • orvosi ízületi merevség
  • tudományos latin ancylosis ‘ua.’: görög ankülosz ‘görbe’ (az ~ gyakran az ujjak görbülését okozza) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
  • lásd még: ancoraggio, anker

inkasszáns

  • pénzbeszedő, pénzbehajtó személy
  • német Inkassant ‘ua.’, lásd még: inkasszál

presszoreceptor

  • anatómia nyomásérzékelő idegvégződés
  • tudományos latin pressoreceptor ‘ua.’, lásd még: presszió, receptor

implementáció

  • megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
  • magyar, lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)

kúrál

  • orvosi gyógyít, gyógykezel(tet)
  • lásd még: kúra

bosszíroz

  • művészet szobrot a kőtömbből durván kifarag
  • művészet lágy anyagból (viaszból, agyagból) szobrot formál
  • német bossieren ‘ua.’ ← francia bosseler ‘domborművet készít’ ← ófrank botan ‘kisarjaszt’

fotokróm

  • fény hatására elszíneződő vagy színt váltó (anyag)
  • lásd még: foto- | görög khróma ‘szín’

collapsed backbone

kiejtése: kolepszt bekbón
  • számítástechnika összevont gerinchálózat
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘összeroppant gerinc’: lásd még: kollapszus | backbone ‘gerinc’: back ‘hát’ | bone ‘csont’

mechanoglifa

  • geológia az üledékes kőzetek réteglapjain látható szerkezet, amelyet lerakódás közben a rétegre ható mechanikai hatások hoznak létre
  • angol mechanoglyph ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | glüphé ‘véset’ ← glüphó ‘vés’

kapszula

  • tok, burok
  • por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelhető kis tok
  • latin kicsinyítő képzős capsula ‘tokocska, ládikó’ ← capsa ‘tok, láda’
  • lásd még: case, kápsál, kapszicin, kassza, kazetta, keszon