pâte tendre jelentése

kiejtése: pat tandr

művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető ki
francia, ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendre ← latin tener ‘zsenge, puha, szelíd’

További hasznos idegen szavak

konformis

geometria egybevágó, egyalakú
geometria szögtartó (leképezés)
valamivel megegyező, vele összeillő
valamihez igazodó
latin conformis ‘azonos formájú, igazodó’ : con- ‘együtt’ | forma ‘forma, alak’

komplementer

(egymást) kiegészítő
villamosság ellenütemű, ellentétes vezérlésű
fizika egymást fehérré kiegészítő (színpár)
német komplementär ← francia complémentaire ‘ua.’, lásd még: komplementáris

A pâte tendre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mezenchima

biológia embrionális kötőszövet, a középső csíralemez állománya, amelyből az egyedfejlődés során a kötő- és támasztószövetek, a vér- és nyirokérrendszer, valamint a simaizomzat kialakul
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: mezo- | enkhüma ‘folyadék edénye’: en- ‘bele’ | khüma ‘folyadék, áradat’

jüan

kínai pénznem
kínai, ‘ua.’, tkp. ‘kör, kerek tárgy’

comtesse

kiejtése: komtesz

grófnő, grófné
francia, ‘ua.’: lásd még: comte | -esse ← latin -issa (nőnévképző)

italianista

tudomány az olasz nyelv, irodalom és műveltség tudós szakértője, kutatója
német Italianist ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

ceroplasztika

művészet viaszszobor, viaszszobrászat
angol ceroplastics ‘ua.’: latin cera ‘viasz’ ← görög kerosz ‘ua.’ | lásd még: plasztika

ecchymoma

kiejtése: ekhimóma

orvosi véraláfutás, duzzanat
tudományos latin, görög ekkhümóma ‘ua.’: ← ekkhümidzó ‘kiszív (nedvet)’: ek- ‘ki’ | khümosz ‘(test)nedv’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

ortográfia

nyelvtan helyesírás
tudományos latin orthographia ‘ua.’, lásd még: orto-, -gráfia

szonoritás

zengés, zengzetesség, zengő hangzás
nyelvtan mássalhangzó zöngéssége
tudományos latin sonoritas ‘ua.’ ← sonorus ‘hangzó, csengő’ ← sonus ‘hang’

monogénia

biológia ivartalan szaporodás
tudományos latin monogenia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög gennaó ‘nemz, szül’

polip

állattan nyolckarú, puhatestű tengeri állat a lábasfejűek családjából
orvosi jóindulatú daganatos elváltozás
német Polyp ← tudományos latin polypus ‘ua.’ ← görög polüpusz ‘soklábú’: lásd még: poli- | pusz ‘láb’

skarlát

vörös, élénkpiros, rubinvörös
olasz scarlatto ‘ua.’ ← perzsa szakalát ‘bíbor szövet’

hókuszpókusz

bűvészmutatványt kísérő tréfás varázsige
átvitt értelemben szemfényvesztés, bűvészkedés
német Hokuspokus ← torzított latin hocus-pocus ‘ua.’ ← (?) hoc est corpus (meum) ‘ez az (én) testem’ (a kenyér átváltoztatásának "varázsigéje" a misében)

impulzivitás

hév, indulatosság, lobbanékonyság
német Impulsivität ← francia impulsivité ‘ua.’, lásd még: impulzív

lokális

helyi, helyi érdekű, helyi jelentőségű
orvosi részleges, a testnek csak egy részére kiterjedő (bénulás, érzéstelenítés)
latin localis ‘ua.’ ← locus ‘hely’
lásd még: loco

bandura

zene lanthoz hasonló sokhúrú ukrán népi pengetős hangszer
ukr, ‘ua.’ ← görög pandura ‘háromhúros pengetős hangszer’
lásd még: bendzsó