Idegenszótár

olimpiász jelentése

  • sport az Olümpiában négyévente rendezett versenysorozat az ókorban
  • történelem az ókori olimpiai játékok közti négyéves időszak mint ógörög időszámítási alapegység
  • + modern olimpiai játékok
  • görög Olümpiasz ‘ua.’ ← az éliszi Olümpia ligetről, a versenyek színhelyéről

További hasznos idegen szavak

applanál

  • kiegyenget, elegyenget, elsimít, áthidal
  • német applanieren ← francia aplaner ← késő latin applanare, tkp. ad-planare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | planus ‘sík, sima, egyenes’
  • lásd még: planíroz

neocitózis

  • orvosi fiatal sejttípusok megjelenése a vérben
  • tudományos latin neocytosis ‘ua.’: lásd még: neo- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
A olimpiász és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

morganatikus házasság

  • jogtudomány főrangú férfi részéről közrendű nővel kötött házasság, amelynek jogán sem a házastárs, sem gyermekei nem részesülnek a férj rangjával járó kiváltságokban
  • középkori latin (matrimonium ad) morganaticum ‘jegyajándékra szóló (házasság)’ ← német Morgen (gabe) ‘(a nászéj utáni reggelen átadott) jegyajándék’: Morgen ‘reggel’ | Gabe ‘ajándék’ ← geben ‘ad’
  • lásd még: móring

inokulál

  • növénytan olt, szemzést végez
  • orvosi beolt
  • tudományos latin inoculare ‘ua.’: in- ‘bele’ | oculus ‘rügy, oltószem’, eredetileg ‘szem’

haute-finance

kiejtése: otfinansz
  • a pénzarisztokrácia, a felső pénzvilág
  • francia, ‘ua.’ haut ← latin altus ‘magas’ | finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’, lásd még: financiális

neurohormon

  • orvosi az idegrendszer működését befolyásoló hormon
  • lásd még: neuro-, hormon

cartonnier

kiejtése: kartonjé
  • bútor sok fiókos és rekeszes, iratok elhelyezésére való szekrényke mint íróasztal felépítménye vagy önálló, az asztal fölé helyezhető bútordarab
  • francia, ‘ua.’ ← carton ‘karton, vastag papír’ ← olasz nagyító képzős cartone ‘ua.’ ← latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’

klasszis

  • osztály, rend, csoport
  • minőségi fok
  • kiemelkedő tehetség (különösen sportban)
  • + oktatás iskolai osztály
  • latin classis ‘néposztály, hadosztály’, utóbb ‘minőségi osztály, kiválóság’

reakcionárius

  • politika reakciós, a társadalmi haladással szemben ellenséges, azt fékezni igyekvő
  • német reaktionär ← francia réactionnaire ‘ua.’, lásd még: reakció

biciklusos

  • kémia két benzolgyűrűt tartalmazó (szerves vegyület)
  • latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: ciklus

blasztogenezis

  • biológia a megtermékenyített pete átfejlődése szedercsírából hólyagcsírába
  • angol blastogenesis ‘ua.’: lásd még: blaszto-, genezis

anatómus

  • orvosi a bonctan tudósa
  • magyar, lásd még: anatómia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

enjeu

kiejtése: anzső
  • játék a résztvevők pénzbetétje kártyajátékban
  • francia en jeu ‘játékban, játékba’: en ← latin in ‘-ban’ | jeu ← latin iocus ‘játék, tréfa’
  • lásd még: giocoso, jokulátor, zsonglőr, zsuga

dihtel

  • műszaki tömít
  • német dicht ‘sűrű, tömött’

kollaborál

  • együtt dolgozik
  • pejoratív együttműködik (a megszálló ellenséges hatalommal)
  • latin collaborare ‘együtt dolgozik’: con- ‘együtt’ | laborare ‘dolgozik’

concertante

kiejtése: koncsertante
  • zene egyenrangú szólamokat játszó hangszerek, ill. hangszercsoportok számára írt (zenemű, főleg kisebb szimfónia)
  • olasz, ‘ua.’ ← concertare ‘verseng’, lásd még: koncert