probléma jelentése

tudomány megoldásra váró elméleti vagy gyakorlati kérdés
rejtvény, talány, feladat, fogas kérdés
baj, akadály, gond, nehézség
latin problema ‘ua.’ ← görög probléma ‘fölvetett kérdés, megoldandó dolog’ ← proballó ‘elédob, fölhoz, említ’: pro- ‘előtt, elé’ | balló ‘dob’
lásd még: balliszta

További hasznos idegen szavak

abakusz

matematika ókori görög számolótábla (amelyet finom porral hintettek be, hogy írni lehessen rá)
építészet oszlopfő vagy pillérfő felső, négyzetes vagy kerek záróeleme
latin abacus ← görög abaksz, abakosz ‘szavazatszámláló tábla, deszkalap ‘ ← (?) héber abhák ‘por’

botanika

tudomány növénytan, füvészet
tudományos latin botanica (scientia) ‘növényi (tudomány)’ ← görög botaniké (tekhné) ‘ua.’ ← botanikosz ‘növényekkel kapcsolatos’ ← botané ‘legelőn nőtt fű’

A probléma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mindel

geológia a pleisztocén második eljegesedési időszaka
német, ‘ua.’ ← a bajorországi Mindel folyóról

klinikum

orvosi az orvosképzés gyakorlati része a klinikákon
német Klinikum ‘ua.’ ← latin (tentamen) clinicum ‘klinikai (vizsga)’ ← clinicus ‘klinikai’, lásd még: klinika

dekonjunktúra

gazd gazdasági hanyatlás, pangás
német Dekonjunktur ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | lásd még: konjunktúra

posztumusz

hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

laxál

orvosi meghajt
tudományos latin laxare, laxatum ‘enyhül, enyhít’, lásd még: lax
lásd még: laissez faire, lazsál, leasing, relaxál

spicc

cipőorr, lábujjhegy
+ szipka
német Spitze ‘vminek a hegye, csúcsa’

alkin

kémia egy hármaskötést tartalmazó nyílt szénláncú vegyület
lásd még: alk(án) | -in (vegyületre utaló toldalék)

kopuláció

kapcsolódás
+ vallás esketés
biológia párosodás, párzás
biológia ivarsejtek magvainak egyesülése
latin copulatio ‘összekapcsolás’, lásd még: kopulál

szupleál

kiegészít, pótol
helyettesít
latin supplere, tkp. sub-plere ‘ua.’: sub- ‘alá, hozzá’ | plere ‘tölt’ ← plenus ‘teli’

dichotóm

kettős, kettős osztású
növénytan villás elágazású
német dichotom ← görög dikhotomosz ‘kettévágott’: dikha ‘kétfelé’ | tomosz ‘vágás’ ← temnó ‘vág’

limonit

ásványtan kristályos vasoxid, barnavasérc
angol, francia limonite ‘ua.’ ← limon ‘iszap’ ← latin limus ‘ua.’

mordskerl

kiejtése: morckerl

bizalmas fenegyerek, ördöngös fickó
német, ‘ua.’: Mord ‘gyilkosság’ | Kerl ‘fickó’

akceptáns

kereskedelem a nevére kiállított váltót elfogadó, ill. azt kifizető személy
német Akzeptant ‘ua.’, lásd még: akceptál

ortodontológia

orvosi a fogszabályozás mint orvosi tudományterület
tudományos latin orthodontologia ‘ua.’, lásd még: ortodontia, -lógia