oktáva jelentése
vallás nagyobb katolikus ünnepet követő hét
vallás e hét utolsó napja
irodalom nyolcsoros versszak, stanza, lásd még: ottava rima
latin (feria) octava ‘nyolcadik (ünnepnap)’ ← octavus ‘nyolcadik’
További hasznos idegen szavak
magtalanít (gyapotot vagy más textilipari nyersanyagot)
német egrenieren ← francia égrener ‘ua.’: é- ← latin ex- ‘ki, el’ | grain ← latin granum ‘mag’
bizalmas ügyetlen, balkezes ember, főleg kártyában
német Patzer ‘ua.’ ← patzen ‘ügyetlenkedik’ ← középfelnémet batzen ‘esetlennek, otrombának lenni’ ← Batzen ‘halom, rakás’
A oktáva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
önimádat, önbálványozás
görög idiosz ‘külön, saját’ | latreia ‘szolgálat a szentélyben’
kiejtése: bonszansz
józan ész, parasztész
francia , ‘ua.’, tkp. ‘jó érzék’: bon ← latin bonus ‘jó’ | sens ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez’
kiejtése: glébé adsztriktusz
történelem röghöz kötött (jobbágy)
latin , ‘ua.’: gleba ‘göröngy, rög’ | adstringere, adstrictus ‘összehúz, megköt, leszorít’: ad- ‘hozzá’ | stringere ‘szorít’
követségbe küld, képviselettel bíz meg
+ felbecsül, méreget, gusztál
német deputieren ← francia députer ← késő latin deputare ‘elrendel, kiküld’, eredetileg ‘letisztít, vél, valamire becsül’: de- ‘el, félre’ | putare ‘vél’
művészet kódex díszítése képekkel
+ felvilágosodás
díszkivilágítás
középkori latin illuminatio ‘ua.’, lásd még: illuminál
nyelvtan hangutánzás
német Onomatopoes ‘ua.’: lásd még: onomato- | görög poieó ‘létrehoz, költ’
derű, nyugalom, béke
latin serenitas ‘ua.’ ← serenus ‘derült, világos’
lásd még: serenissimus
állattan fénykibocsátó, világító szerv
angol photophor ‘ua.’: lásd még: foto- | görög phoreó ‘hordoz’
biológia egy már differenciálódott sejt visszaalakulása korábbi állapotába, az osztódás képességének visszanyerése
tudományos latin dedifferentiatio ‘ua.’: de- (ellentétet jelöl) | lásd még: differenciáció
kémia proton felvételével vagy leadásával járó
angol protolytic ‘ua.’, lásd még: protolízis
csipesz, csíptető
német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika
kémia oldott anyagok szétválasztása diffúziós úton
orvosi művesekezelés, beteg vese funkcióinak ellátása gyógyászati berendezéssel
tudományos latin dialysis ← görög dialüszisz ‘szétválasztás’ ← dialüó ‘szétválaszt’: dia- ‘át, szét’ | lüó ‘eloldoz’
műszaki víz áramlási sebességét mérő műszer
fizika folyadékok, oldatok fajsúlyának mérésére szolgáló műszer
angol, német hydrometer ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | metreó ‘mér’