rozmaring jelentése

  • növénytan halványkék virágú illatos, örökzöld félcserje
  • tudományos latin rosmarinus ‘ua.’, tkp. ‘tengeri harmat’: ros ‘harmat’ | marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’
  • lásd még: rozmár

További hasznos idegen szavak

korrumpál

  • megveszteget, lefizet, lekenyerez, megken
  • megront, lezülleszt
  • latin corrumpere, corruptus ‘megront, megveszteget’: con- ‘össze’ | rumpere ‘tör, repeszt’
  • lásd még: erupció, ruptúra

mechanikus

  • melléknév tudomány gépi, erőművi, önműködő
  • lélektan gépies, ösztönös, ösztönszerű
  • átvitt értelemben lélektelen, lélekölő, egyhangú
  • főnév gépész, gépkezelő, gépszerelő, karbantartó
  • német mechanisch, Mechaniker ‘ua.’ ← újkori latin mechanicusgörög mékhanikosz ‘géppel kapcsolatos’, lásd még: mechanika
A rozmaring és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

editál

  • számítástechnika szövegszerkesztést végez
  • filművészet videofilmek vágását végzi
  • angol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’

perszonálunió

  • politika két független állam olyan kapcsolata, amely a közös uralkodó személyére korlátozódik
  • német Personalunion ‘ua.’, lásd még: perszonális, unió

fajansz

  • művészet festett ónmázas cserépedény
  • francia (vaisselle de) Faďence ‘faenzai (edény)’ ← Faenza, kerámiaiparáról híres itáliai város ← latin Faventia ‘ua.’, tkp. ‘kedvező előjel’ ← favere ‘kedvez’
  • lásd még: faun, favorit, főn

sibbolet

  • varázsszó, kulcsszó
  • héber, ‘kalász’ (Jefte katonái e szó kimondatásával ismerték fel az ellenséget, lásd még: Bír 12, 6-7)

ditómia

  • felezés
  • latin ditomia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

iranista

  • tudomány az iranisztika művelője
  • német Iranist ‘ua.’, lásd még: iranisztika

aktivizál

  • indít, késztet, ösztönöz
  • felráz, mozgósít, megmozgat
  • munkára bír, tettre indít, tettre készt
  • magyar, lásd még: aktív (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)

ámokfutás

  • orvosi váratlanul fellépő téboly (főleg trópusi vidékekeken), idegroham, melynek áldozata vaktában leszúr mindenkit, akit ér
  • átvitt értelemben esztelen és indokolatlan, válogatás nélküli öldöklés
  • német Amoklaufen ‘ua.’: maláj ámuk ‘dühöngő’ | német laufen ‘fut’

ad limina apostolorum

kiejtése: … aposztolórum
  • vallás a római szentszéknél (tett hivatalos látogatás, amely püspököknek ötévenként kötelező)
  • latin, ‘az apostolok (ti. Péter és Pál) küszöbénél’: ad ‘-nál’ | limen, liminis ‘küszöb’ | lásd még: apostol

centroméra

  • genetika a kromoszóma mozgási középpontja
  • genetika ennek elsődleges befűződése
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: centrum | görög merosz ‘rész’

szkarabeusz

maróni

  • növénytan nagy szemű, nemes gesztenye
  • ausztriai német Maroniolasz nyelvjárás többes szám maroniolasz marrone ← kk görög maraon ‘ua.’ ← ?

all-style

kiejtése: olsztájl
  • sport a kickbox korábbi neve
  • angol, ‘minden-stílusú’: all ‘minden(féle)’ | lásd még: stílus

hexán

  • kémia hat szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogén
  • angol hexan ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | -án (a telített szénhidrogénsorra utaló toldalék)

ökotípus

  • biológia a környezetéhez sajátosan alkalmazkodott, élettanilag, morfológiailag és genetikailag elkülönült változat (alfaj) egy adott fajon belül
  • német Ökotyp ‘ua.’, lásd még: öko(lógia), típus