porozitás jelentése
lyukacsos jelleg, belső üregesség
német Porosität ← francia porosité ‘ua.’, lásd még: porózus
További hasznos idegen szavak
rothadó, bűzlő, bűzös
latin , ‘ua.’ ← putrescere ‘rothad’ ← puter ‘redves, rothadt’
lásd még: olla potrida , potpourri
kiejtése: dolcse vita
léha, csak az élveket hajhászó életvitel
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘édes élet’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | olasz, latin vita ‘élet’ ← vivere ‘él’
A porozitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: genitívusz
nyelvtan birtokos eset (a latin, görög nyelvtanban)
latin (casus) genitivus ‘nemző, az eredetet mutató (eset)’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’
vallás az isteni akarat közvetítője, Isten kiválasztott embere
jós, látnok, jövendőmondó
átvitt értelemben új tan megszállott hirdetője
latin propheta ← görög prophétész ‘hírnök, tolmács, szószóló, jós’: pro- ‘-ért, helyett’ | phémi ‘szól’
kiejtése: szakroszanktum
vallás a szentek szentje, a szentély belseje
latin , ‘ua.’: sacer, sacro- ‘istenségnek szentelt’ | sanctus ‘szent’, lásd még: szankció
1
melléknév nagyszerű, kiváló, pompás
+ jogtudomány főbenjáró (vád, bűnper)
átvitt értelemben igen fontos
vad fejlett agancsú
főnév nyomdászat nagybetű
nagybetűs (római) írás
latin capitalis ‘fő, legfőbb’, tkp. ‘a fejjel kapcsolatos’ ← caput, capitis ‘fej, fő dolog’
lásd még: chefd’oeuvre , kadét , kapicány , kapilláris , kapitálé , kapitalista , kapitalizmus , kapitány , kapitulál , káplár , kápó , káptalan , kapucni , kapudán , kaputt , occiput , séf
művészet szobrot a kőtömbből durván kifarag
művészet lágy anyagból (viaszból, agyagból) szobrot formál
német bossieren ‘ua.’ ← francia bosseler ‘domborművet készít’ ← ófrank botan ‘kisarjaszt’
állattan ámbrás cet
tudományos latin physeter ‘ua.’ ← görög phüszétér ‘bálna légzőnyílása’, eredetileg ‘fújtató’ ← phüszaó ‘fúj, kilövell’
orvosi meggyengült ízérzékelés
tudományos latin hypogeusia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | geuszisz ‘ízlelés’ ← geuó ‘megízlel’
tudomány szellemi néprajz
népköltés, népdal, néphagyomány, népi hiedelmek összessége mint kutatási terület
angol folklore ‘ua.’: folk ‘nép’ | lore ‘tan, ismeret’ (germán rokon: német Lehre ‘ua.’)
orvosi az epevezeték kontrasztanyagos röntgenfelvétele
tudományos latin cholangiographia ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | angeion ‘edény’ | lásd még: -gráfia
villamosság negatív töltésű elektród
német Kathode ‘ua.’ ← görög kathodosz ‘lemenetel, lejárat’: kata- ‘le’ | hodosz ‘út’
fizika a gázok egyensúlyviszonyaival foglalkozó tudomány
műszaki a léghajózás, ballonrepülés tudománya
német Aerostatik ‘ua.’, lásd még: aero- , statika
biológia elveszett vagy sérült testrészt, testszövetet újranöveszt, feléleszt
megújít, felújít, felfrissít
felpezsdít, serkent
latin regenerare ‘újra nemz, újjáteremt’: re- ‘újra’ | generare ‘nemz, teremt’ ← genus, generis ‘nem, törzs’
vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
átvitt értelemben könyvégetés
portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
lásd még: aktus , fidélis
orvosi (szellemileg) gyenge
orvosi erőtlen
tudományos latin , ‘ua.’: de- ‘el, nem’ | habilis ‘ügyes, alkalmas’ ← habere ‘bír, tart’