optáns jelentése
jogtudomány az opció jogával élő személy
latin optans ‘ua.’, lásd még: optál
További hasznos idegen szavak
építészet sportesemények tartására való nagy pálya és ovális nézőtéri építmény
sport sportcsarnok
ókori görög hosszmérték (kb. 200 m)
német Stadion ‘ua.’ ← görög sztadion ‘hosszmérték, ilyen hosszúságú olümpiai futóverseny-pálya’ ← sztadiosz ‘szilárdan álló, mozdulatlan’ ← (hi)sztémi ‘áll’
A optáns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: rikszdag
politika a dán kétkamarás országgyűlés
dán, ‘ua.’: rig ‘ország’ | dag ‘ülés, gyűlés’ (a német Reichstag ‘birodalmi gyűlés, országgyűlés’ mintájára, lásd még: ott)
földrajz puszta, nagy kiterjedésű füves, fátlan síkság a mérsékelt égövben
orosz sztyep ‘ua.’ ← ?
fényképezés a térbeli mélységi viszonyokat torzítás nélkül leképező
német orthoskopisch ‘ua.’, lásd még: ortoszkóp
közlekedés légi hajózás, a repülőgép helyzetének meghatározása, útvonalának ellenőrzése
német Aeronavigation ‘ua.’: lásd még: aero- , navigáció
őrizkedés, óvakodás
késő latin praeservatio ‘ua.’, lásd még: prezervál
orvosi elmezavar
átvitt értelemben beteges izgatottság, félelem
tudományos latin psychosis ‘ua.’: görög pszükhé ‘lélek’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kereskedelem leszámítolási kamatláb
lásd még: diszkont , ráta
műszaki egy lakás vagy emelet fűtését önműködően ellátó rendszer
német Etagenheizung ‘ua.’← francia étage ‘emelet’ ← ófrancia estage ‘megállás, tartózkodási hely’ ← késő latin statium ‘ua.’ ← latin stare ‘áll’
lásd még: etatizmus , stáció
nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
görög , ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’
kiejtése: kortezs
díszkíséret, díszmenet
francia , ← olasz corteggio ‘ua.’ ← corteggiare ‘udvart alkot, szolgáltat’ ← corte ‘udvar’, lásd még: cortes
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) az alapmértékegység századrésze (pl. centiliter, centiméter )
tudományos latin , ‘ua.’ ← latin centum ‘száz’
gyászkíséret, halottas menet
német Kondukt ← középkori latin conductum ‘ua.’ ← conducere ‘összeterel’, lásd még: kondukció