objet trouvé jelentése
kiejtése: obzse truvé
művészet köznapi tárgy, amelyet a művész sajátos környezetbe állít, és így műtárggyá avatfrancia , ‘talált tárgy’: objet ← latin obiectum ‘tárgy’, lásd még: objektum | trouvé ‘talált’ ← trouver ‘talál’, eredetileg ‘kitalál, költ’ ← népi latin tropare ‘ua.’ ← tropus ‘szókép, szónoki fordulat’, lásd még: trópus2 lásd még: trubadúr
További hasznos idegen szavak
orvosi görcs, rángógörcs, nyavalyatörésbizalmas ijedség, ijedelembizalmas pofon, nyaklevesbajor-osztrák fras ‘csecsemő görcse’ ← német Fraisen ‘ua.’. ← ófelnémet freisa ‘rémület’
kifakadás, kitörés
ömlengés, lelkendezés
orvosi köpetlatin expectoratio ‘ua.’, lásd még: expektorál
A objet trouvé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
megvilágít, kifejt
latin elucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’: e(x)- (nyomatékos) | lucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’ ← lucubrum ‘mécs, gyertya’ ← lux, lucis ‘fény’
hivatalos hatáskör, ügykörnémet Ressort ← francia ressort ‘ua.’ ← ressortir ‘valakihez folyamodik’ ← késő latin resortire ‘bírósághoz folyamodik’: re- ‘újra, vissza’ | sortiri ‘elnyer’ ← sors, sortis ‘sors’
bizalmas derelyemetélő+ karika, abroncs
német nyelvjárás kicsinyítő képzős radl ‘ua.’ ← német Rad ‘kerék’
zene fájdalmasan, panaszosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← olasz, latin dolere ‘fáj’
kiejtése: ferocse
zene vadul, hévvel (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin ferox, ferocis ‘vad’ ← ferus ‘vad, nyers’
a nemzetközi cserkészmozgalom táborozás formájában zajló világtalálkozója
angol jamboree ‘ua.’, tkp. ‘vigasság, lármás összejövetel’: jam ‘zsúfoltság, tömeg’ | (shi)varee ‘zenebona’ ← francia charivari , lásd ott
kiejtése: kasztom szoftver
nyájas, szívélyes, barátságos, közvetlen
latin affabilis ‘ua.’, tkp. ‘megszólítható’ ← affari , tkp. ad-fari ‘megszólít’: ad- ‘hozzá’ | fari ‘beszél’lásd még: fabula , fáma , fátum , infáns
durva, kíméletlen, erőszakos, kegyetlen
késő latin brutalis ‘durva’ ← latin brutus ‘bárgyú, érzéketlen’
biológia helyi, helyhez kötött, csak szűk területen előforduló (faj)angol endemic ‘ua.’, lásd még: endémia
tudomány leíró (módszer, tanulmány)angol descriptive ← francia déscriptif ‘ua.’, lásd még: deskripció
mitológia bakkhánsnő, Dionüszosz ünnepi menetét kísérő, mámorban tomboló nőnémet Maenad ← latin maenas, maenadis ← görög mainasz, mainadosz ‘ua.’ ← mainó ‘őrjöng’lásd még: mánia
víziszony
orvosi veszettségkémia víztaszítástudományos latin hydrophobia ‘víziszony’: lásd még: hidro- , fóbia
illatszertár
francia parfumerie ‘ua.’, lásd még: parfüm
tetterőssé, lendületessé tesz
német dynamisieren ‘ua.’, lásd még: dinamikus
