frász jelentése
orvosi görcs, rángógörcs, nyavalyatörésbizalmas ijedség, ijedelembizalmas pofon, nyaklevesbajor-osztrák fras ‘csecsemő görcse’ ← német Fraisen ‘ua.’. ← ófelnémet freisa ‘rémület’
További hasznos idegen szavak
nyelvtan melléknév felsőfokaátvitt értelemben felsőfokú, mértéktelen, túlzó dicsérettudományos latin (gradus) superlativus ‘ua.’ ← superlatus ‘túlzó’: super- ‘fölé’ | ferre, latum ‘visz’
katonai szabadcsapat tagja, a hadsereg kötelékén kívüli szabadharcostörténelem idegen megszállók ellen küzdő francia partizánfrancia franctireur ‘ua.’, tkp. ‘szabadlövész’: franc ‘szabad, mentes’ (lásd még: franko) | tirer ‘lő’, eredetileg ‘elhúz, eltűr, elszenved’ ← ? ófrancia (mar)tirer ‘vértanúságot ‘szenved’, lásd még: mártír
A frász és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
építészet az ókori templomok s más épületek típusa a rövidebb homlokzatokon nyolc oszloppalgörög októ ‘nyolc’ | sztülosz ‘oszlop’lásd még: sztilita
valószínű, hihető
latin probabilis ‘ua.’ ← probare ‘hihetővé tesz, bebizonyít’ ← probus ‘derék, helyes’
biológia a fajok keletkezésmódját, határait, evolúciós kapcsolatait sejttani alapokon meghatározó tudományáglásd még: cito- , taxonómia
néprajz a Kis-Antillákon, Közép-Amerikában és Dél-Amerika északi részén honos indián őslakosnémet Kar(a)ibe , angol caribbean ‘ua.’ ← spanyol caribal ‘ua.’ ← guarani karabi, galibi ‘hős, bátor’lásd még: kannibál
zene szerenádszerű, többtételes zenekari műzene lírai hangvételű zongoradarabolasz , ‘éjszakai’ ← latin nocturnus , lásd még: nocturne
orvosi elhalástudományos latin diaphtora ‘ua.’ ← diaphtheiró ‘elpusztít’: dia- ‘át’ | phtheiró ‘ront, pusztít’
kiejtése: ankóra
zene még egyszer (játszandó), ismétlendőolasz , ‘még’ ← latin hanc hora ‘ezen órán, most’: hic ‘ez’ | hora ‘óra’lásd még: encore
névtelenül kiadott gúnyirat, gúnyvers
német Pasquill ← olasz pasquillo vagy pasquino ‘egy ilyen nevű szobor a késő középkori Rómában, amelyre a névtelen gúnyiratokat ragasztották’
lélektan az Ödipusz-komplexussal kapcsolatos (a freudi lélekelemzésben)angol, francia oedipal ‘ua.’ ← latin Oedipus ← görög Oidipusz , mitikus thébai király, tkp. ‘Dagadtlábú’: oideó ‘dagad’ | pusz ‘láb’lásd még: ödéma
orvosi a vörösvérsejteket feloldó, és így hemoglobint felszabadító anyagtudományos latin haemolysin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kémia a hélium két protont és egy neutront tartalmazó izotópjatudományos latin , ‘ua.’: görög Héliosz ‘nap’ | -on ‘nemes gázokra utaló toldalék’
kémia a naftalinnal rokon szerkezetű, élénk kék színű kristályos ciklikus szénhidrogéntudományos latin azulenum ‘ua.’ ← spanyol azul ‘azúrkék’
műszaki üveg, fém, porcelán porának keverékéből készült mázszerű anyag, amelyet az olvadáspont közeléig hevíteneknémet Fritte ‘ua.’ ← olasz fritta ‘megsütött (anyag)’ ← friggere, fritto ‘olajban süt’ ← latin frigere, frictum ‘aszal, pörköl’
