További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan szocialista viszonyok között is megvalósítható, a piaci mechanizmusok révén önszabályzó gazdasági modell, amelyet Liska Tibor magyar közgazdász javasolt az 1960-as évekbenlásd még: ökonó(mia , termo)sztát
kiejtése: balen
öltözködés halcsontos női fűzőöltözködés halcsontos abroncsszoknyafrancia , ‘ua.’, eredetileg ‘bálna’ (ennek sziláiból készült a rugalmas "halcsont") ← latin balena ‘ua.’
A monász és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan elefántszerű, kihalt őskori állatlatin mastodon ‘ua.’: görög masztosz ‘csecsbimbó’ | odusz, odontosz ‘fog’ (az állat őrlőfogainak csecsbimbóhoz hasonló kinövéseiről)
származási és foglalkozási alapon szigorúan elkülönülő társadalmi csoport Indiában
átvitt értelemben kiváltságait féltékenyen őrző, zárt társadalmi rétegnémet Kaste , angol cast ← portugál casta ‘ua.’, eredetileg casta (raça) ’tiszta (faj)’ ← casto ← latin castus ’tiszta’lásd még: incesztus , kasztigál
zene a többszólamúságon alapulónémet polyphonisch ‘ua.’, lásd még: polifon
kiejtése: koszant
irodalom középkori portugál refrénes lírai versforma háromsoros strófákbólportugál , ‘ua.’, eredetileg cossoante ← latin consonans, consonantis ‘összecsengő’, lásd még: konszonáns
nyírfaolajjal cserzett durva marhabőr
ilyenből készült csizma
török balgari, bulgari ‘a volgai bolgároktól való’ (akik híres bőrkikészítők voltak)
érdemrend, rendjel, kitüntetés
latin ordo ‘rend’ ← ordiri ‘kezd’
nyomdászat 9 pontos betűnagyságnémet Borgis ‘ua.’ ← olasz borghese kiejtése: borgéze ‘polgár, városlakó’
vallás zsolozsmáskönyv, a katolikus papi zsolozsma imáit tartalmazó könyvirodalom egy író műveiből készült szemelvénygyűjteménylatin breviarium ‘ua.’, tkp. ‘rövid mutató’ ← brevis ‘rövid’lásd még: abrégé , abbreviatúra , bréve , brevis , brumaire
orvosi tudathasadásban szenvedő (személy)német schizophren ‘ua.’, lásd még: szkizofrénia
hitehagyott, hittagadó
esküszegő, áruló, hűtlen
latin apostata ‘ua.’ ← görög aposztatész ‘szökött rabszolga, lázadó, áruló’: apo ‘el-, félre’ | (hi)sztémi ‘áll’
biológia két különböző nembe tartozó, kevert, korcstudományos latin bigenericus ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | genus, generis ‘nem’
csaló, csibész
német Gauner ‘tolvaj, csibész, szélhámos’ ← korábbi Joner, Jowoner ‘hamiskártyás’ ← jiddis jowonen ‘hamisan (tkp. görög módra) játszik’ ← héber jovon ‘görög’, tkp. ‘ión’
geológia természetes és mesterséges üveg szerkezetének átrendeződése szilárd kristályos rendszerbelatin de- ‘le, el’ | lásd még: vitrifikáció
kiejtése: szubszidium
segítség, támogatás
pénzsegély
latin , ‘ua.’, tkp. katonai segédcsapat ← subsidere ‘letelepszik (vmi mögé’): sub- ‘alá, mögé’ | sidere ‘ül’
+ kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
jiddis jampoz , többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’
